DCW Nachrichten
Beschreibung
F:Fehler im Befehl aufgetreten
F:Ungültiges Symbol in Formular &2
Überweisung per Telex bis zum Empfänger
Überweisung per Telex zur Bank des Empfä.
Überweisung per Telex zur Korrespondenzb.
Orderscheck mit Rückversand an Absender
Orderscheck mit Versand an Empfänger
zu Lasten des Auftraggebers
The field &1 must be filled.
No input is allowed in Branch
Voucher Date must be prior or equal to Posting Date
The Valeur Date has been activated on the table B0004. The field &1 must be filled.
The Valeur Date has not been activated on the table B0004. The field &1 must not be filled
The External Voucher Number has been activated on the table B0004. The field &1 must be filled.
The External Voucher Number has not been activated on the table B0004. The field &1 must not be filled
The Betreff has been activated on the table B0004. The field &1 must be filled.
The Betreff has not been activated on the table B0004. The field &1 must not be filled
E:Parameter Error on program BIFCEC1
Endorser line is not allowed.Issuer is the same person with the customer.
Tax national ID has not been signed to address &1
E:Entries exist in interface files
Status Posted Posted Posted
*** NACHRICHTEN INTERNATIONAL ALLGEMEIN ***
*** NACHRICHTEN GRIECHENLAND ***
F:Keine Journaländerung möglich
I:Abrechnung für diese Periode noch nicht möglich
F:Ungültige Eingabe Konsolidierungsmandant
I:Arbeitsbereich für die Anwendung "Buchen Inkassobeleg" wird geladen
W:Bei nochmaliger Betätigung der Funktionstaste <F3> bzw. <F12> gehen die Eingabedaten verloren
F:Indossent &1 ohne Steuernummer
F:Summe der Einzelbeträge ungleich Gesamtbetrag
F:Indossent ohne Steuernummer
F:Ungültiges Ausstellungsdatum
F:Keine Indossenten auf der Scheckrückseite
F:Scheckpaket &1 existiert nicht bzw. ist kein offenes Scheckpaket
I:Kein Scheckpaket ausgewählt
F:Ungültiger Bestandsstatus
F:Keine Scheckpakete vorhanden
F:Ablagekreis mit ungültiger Belegnummernvergabe
W:Bei erneuter Betätigung von <F12> bzw. <F3> geht die Selektion verloren
F:Übernahme des Scheckpakets nicht möglich
F:Das Von-Datum ist größer als das Bis-Datum
I:Keine Schecks im Bestand
I:Scheckpaket ohne Garantieschecks
I:Keine Schecks vorhanden
I:Kein Scheckjournal vorhanden
I:Keine Schecks außerhalb des Bestandes
F:Buchung mit Vorausgleich oder Ausgleich kann nicht bearbeitet werden
I:Scheckpaket ohne Schecks aus Zahlung an Kreditor
F:Ungültige Auswahl "Storno"
F:Ungültige Datumseingabe
F:Konto nicht in Tabelle B0325 enthalten
F:Kein Scheckkonto eingegeben
F:Ungültige Scheckpaketverfügung
I:Scheckpaket ohne Schecks für die Tilgung eines Bankdarlehens
F:Keine akzeptierten offenen Schecks zu der angegebenen Addresse &1 gefunden
F:Cheques of Branch &1 can only be transffered according to Table B1023
*** NACHRICHTEN GRIECHENLAND ***
*** NACHRICHTEN FRANKREICH ***
*** Erstellen Wechsel ***
F:Von-Datum größer als Bis-Datum
F:Untergrenze des OP-Betrags größer als Obergrenze
I:Im Zeitraum &1 bis &2 wurden keine fälligen offenen Posten gefunden
I:Im Zeitraum &1 bis &2 wurden keine fälligen offenen Posten selektiert
F:Das Anforderungsdatum ist größer als die Wechselfälligkeit
F:Das Ausstellungsdatum des Wechsels ist größer als die Wechselfälligkeit
F:Adresse des Mandanten nicht gefunden
F:Buchungsdatum liegt außerhalb einer offenen Buchungsperiode
F:Ablagekreis &1 nicht in Tabelle B0102 gefunden
F:Fehlender Eintrag in Tabelle &1
I:Der Arbeitsbereich für "Bearbeiten Wechsel" wird geladen
F:Suchbegriff nicht gefunden
F:Kein Suchbegriff eingegeben
F:Buchungsdatum größer als Fälligkeitsdatum
W:Die Summe der zugehörigen offenen Posten beträgt &1
I:Nicht alle Wechsel werden bereitgestellt
F:Bankverbindung im Kontoblatt des Debitors nicht gefunden
F:Wechselkonto ist kein Hauswährungskonto
F:Wechselkonto ist kein Fremdwährungskonto
F:Ungültige Währung bzw. ungültiges Währungskonto
F:Eingegebener Tabellenschlüssel enthält keinen gültigen ISO-Ländercode in Stelle 1 und 2.
F:Zeichen 3 und 4 des Tabellenschlüssels müssen numerisch sein.
F:Die angegebene Tabelle für Zusatzdaten besteht nicht.
F:Der Währungscode für Währung 1 entspricht keinem gültigen ISO-Währungscode.
F:Der Währungscode für Währung 2 entspricht keinem gültigen ISO-Währungscode.
F:Das eingegebene Länderkennzeichen ist kein gültiger ISO-Ländercode.
F:Es muß ein ISO-Währungscode eingegeben werden.
F:Das Feld muß numerische Werte enthalten.
F:Wechselkonto nicht in Tabelle B0304 enthalten
F:Keine Fremdwährung zugelassen
*** Mahnen Wechselakzept ***
I:Keine mahnfähigen Wechsel gefunden
*** Ausführen Wechseleinreicher ***
F:Keine Zahlungsarten für die Wechseleinreichung zugeordnet
F:Keine Zahlungsart ausgewählt
F:Ungültiges Stichdatum für die Inkasso bzw. Diskonteinreichung
F:Diskontfälligkeit VON größer als Diskontfälligkeit BIS
W:Bei nochmaliger Betätigung der Funktionstaste <F12> gehen die eingegebenen Änderungen verloren
W:Bei nochmaliger Betätigung der Funktionstaste <F3> gehen die Änderungen verloren
F:Kein Daten in der Datei &1 gefunden
F:Keine Zahlungsarten zugeordnet
F:Kein Datensatz in Datei &1 gefunden
F:Fehler beim Schreiben der Datei &1
F:für Schlüssel &1 kein Eintrag in Tabelle &2
F:Fehler beim Ausführen des Systembefehles &1
F:Fehler beim Öffnen der Datei &1
F:Mandant &1 existiert nicht
F:Das Einreichungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen
F:Das Ausführungsdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen
F:Das Ausführungsdatum darf nicht vor dem Einreichungsdatum liegen
*** NACHRICHTEN FRANKREICH ***
*** NACHRICHTEN SCHWEIZ ***
W:Kreditor ohne USt-Nummer
*** NACHRICHTEN SCHWEIZ ***
*** NACHRICHTEN ITALIEN ***
*** Verwalten Registernummern ***
F:Abgelegte Belege in der Ablage gefunden
F:Registernummern zum Buchungstag &1 lückenhaft bzw. unvollständig
I:Registernummern zum Buchungstag &1 vollständig
F:Schließen eines Buchungstages nicht möglich
F:Schließen eines Buchungstages nicht möglich
F:Ungültiger Registerzähler
F:Ungültiges Buchungsdatum
I:Buchungstag &1 geschlossen
I:Buchungstag &1 eröffnet
I:Der Buchungstag &1 wird von Benutzer &2 gepflegt
F:Ungültiger Registerzähler
W:Registerzähler beginnt mit &2
I:Kein Registerprotokoll im angegebenen Zeitraum vorhanden
I:Schließen eines Buchungstages nicht möglich
F:VON-Datum größer als BIS-Datum
I:Der Buchungstag &1 ist bereits geschlossen
F:Datum liegt außerhalb eines gültigen Geschäftsjahres
W:Buchungsmonat wird geschlossen
I:Buchungsmonat &1 geschlossen
I:Der Buchungsmonat &1 ist bereits geschlossen
F:Buchungsmonat bereits geschlossen
F:Buchungsmonat kann nicht geschlossen werden
F:Schließen des Buchungsmonats nicht möglich
F:Registerdatum liegt außerhalb der zum Buchen offenen Periode
F:Ungültiger Registerzähler
W:Debitor/Kreditor ohne Steuernummer
*** Erstellen Registervordrucke und Steuerregister ***
F:Symbol .$&3 nicht vorhanden
F:Erzeugen des Ausgabespoolfiles fehlgeschlagen
F:Keine Symbole vorhanden
F:Formdokument nicht gefunden
F:Symbol .$&3 mehrfach vorhanden
F:Symbol .$&3 steht vor Symbol .$&4
F:Symbol .$ovf besitzt eine ungültige Überlaufzeile
F:Für die Landesversion &1 keine Druckausgabe möglich
F:Erforderliche Daten in Datei &1 nicht gefunden
I:Keine Daten für den Ausdruck des Einkaufsregisters bei Mandant &1 vorhanden
I:Keine Daten für den Ausdruck des Verkaufsregister bei Mandant &1 vorhanden
F:Ablagekreis &1 im Monat &2 noch zum Buchen offen
F:USt-Wiederholungslauf nicht möglich
F:Formdokument nicht gefunden
F:Symbol .$&3 mehrfach vorhanden
F:Symbol .$&3 steht vor Symbol .$&4
F:Symbol .$&3 nicht vorhanden
I:Keine Register zu Nachnummerierung für Mandant &1 gefunden
I:Arbeitsbereich für "Pflegen Register" wird geladen
F:Keine Register gefunden
F:Ablagekreis mit ungültigem Belegtyp
F:Keine Register ausgewählt
F:Ungültige Registerauswahl
F:Kein gültiges Buchungsdatum im Register &1 ermittelbar
F:Keine bearbeitbaren Belege für Mandant &1 gefunden
F:Fehlerhafte Einrichtung der Landesversion
*** Drucken Buchhaltungsjournal ***
I:Kein Journalprotokoll in der angegebenen Periode gefunden
F:Ungültige Journalauswahl
F:Buchungsperiode für Monat &1 noch offen
F:Formdokument &1 nicht vorhanden
F:Symbol .$&3 nicht vorhanden
F:Keine Symbole vorhanden
F:Erzeugen des Ausgabespoolfiles fehlgeschlagen
*** Ausführen Hauptabschluß ***
F:Buchungstag &1 nicht offen
F:Geschäftsjahr größer oder gleich Kalenderjahr
F:Geschäftsjahr bereits archiviert
F:Kontenabschluß bereits durchgeführt
I:Keine Salden im Geschäftsjahr &1 gefunden
F:Schlüssel &1 in Tabelle B0303 nicht gefunden
F:Kein Konto in Tabelle B0303 unter Schlüssel &1 gefunden
F:Konto &1 hat keine Buchungssperre
I:Konten im Geschäftsjahr &1 bereits abgeschlossen
F:Konten im Folgejahr bereits abgeschlossen
F:Ungültiges Buchungsdatum &1
*** Ausführen Kontenschreibung ***
F:Hauptkonto ohne Unterkonten
F:VON-Konto größer als BIS-Konto
F:Datumseinschränkung nur innerhalb eines Geschäftsjahres zulässig
*** NACHRICHTEN ITALIEN ***
***NACHRICHTEN SPANIEN***
*** Ausführen Wechselausstellung ***
F:Von-Datum größer als Bis-Datum
I:Keine Wechselausstellung möglich
F:Adresse &1 des Mandanten nicht vorhanden bzw. nicht gefunden
F:OP-Summe Null oder negativ
F:Währungsbezeichnung &1 in Tabelle &2 nicht gefunden
F:Datum kleiner als Tagesdatum
F:Eintrag &1 in Tabelle B0007 nicht vorhanden.
F:Eintrag &1 liegt vor Eintrag &2.
F:Betrag &1 ist kleiner oder gleich Mindestbetrag &2.
F:Betrag &1 ist kleiner oder gleich Mindestbetrag &2.
F:Betrag &1 ist größer oder gleich Höchstbetrag &2.
F:Betrag &1 ist größer oder gleich Höchstbetrag &2.
F:Betrag &1 ist kleiner oder gleich Mindestbetrag &2.
F:Betrag &1 ist kleiner oder gleich Mindestbetrag &2.
*** Nachrichten Erfassung Zusatzdaten Steuer ***
W:Zu der Adresse konnte keine Steuernummer ermittelt werden
W:Wird nochmals <F12> betätigt, werden die Änderungen verworfen
I:Erfasste Steuerdaten abgelegt
F:Fehler beim Schreiben des Datensatzes
F:Beleg noch nicht vollständig erfasst
F:Erfassung der zusätzlichen Daten zur Umsatzsteuer nicht vollständig
F:Buchungen mit Mehrwertsteuer über Landesversion ausgeschlossen.
F:Ablagekreis &1 nicht in Register
F:Dauerbuchungsbeleg mit Umsatzsteuer kann nicht angelegt werden
***NACHRICHTEN SPANIEN***
*** NACHRICHTEN POLEN ***
I:Arbeitsbereich "Buchen Zollbeleg" wird erstellt
F:Endsumme &1 ungleich errechnetem Betrag &2
F:Abweichung &1 größer als Toleranzwert
F:Originalrechnung nicht gefunden
F:Vorsteuerschlüssel nicht gefunden
F:Keine Originalrechnungen zugeordnet
F:Tarifsatz vom Tarityp '5' in Tabelle B0415 nicht gefunden
W:Bei erneuter Betätigung der Rücksprungtaste gehen die Eingaben verloren
F:Zollbelegdaten in Datei &1 nicht gefunden
F:Originalrechnung falsch zugeordnet
W:Originalrechnung bereits zugeordnet
F:Originalrechnung darf kein Zollbeleg sein
F:Der ausgewählte Beleg ist keine Einkaufsrechnung
F:Der ausgewählte Beleg ist kein Zollbeleg
*** NACHRICHTEN POLEN ***
Intrastaatliche Leistungen
Interstaatliche Leistungen
*** Buchhaltung allgemein, teilgebietsunabhängig
F:Numerische Eingabe vorgeschrieben
F:Eingabe kann nur '&1' oder '&2' sein
F:Beleg nicht vollständig
F:Stichtag &1 trifft auf keinen Eintrag in Tabelle B0103
I:Keine zurückgestellten Belege gefunden.
I:Unterkonto bis zum Ende des Bereichs nicht gefunden
F:Buchungsdatum &1 liegt nicht in einer zum Buchen offenen Periode
F:An das Programm &1 wurde ein ungültiger Parameter übergeben
I:Der Cursor befindet sich außerhalb historisierter Felder
F:Ablagekreis &1 nicht in Tabelle B0102 vorhanden
F:Buchungen unter dem Datum &1 in Mandant &2 nicht mehr möglich.
F:Für das Buchungsdatum &1 wurde keine zum Buchen offene Periode ermittelt.
I:Anzeige von archivierten Dokumenten nicht möglich
I:Keine Teilzahlungen vorhanden
I:Adresse &1 nicht gefunden
F:Geschäftsjahr ist länger als zulässig
F:Der Mandant &1 hat keine parallele Rechnungslegung
F:Ablagekreis &1 mit Rechnungslegung unverträglich
F:Ablagekreis &1 muss in beiden Rechnungslegungen verwendet werden
F:Ablagekreis &1 nicht zulässig
F:Benutzer nicht berechtigt für Rechnungslegung &2 bei Mandant &1
F:Änderung Verwendung Rechnungslegung unzulässig
F:ungültige Zifferneingabe
F:Ziffernprüfung ungültige Eingabe
F:Ziffernanzahl der VESR-Referenznummer ungültig
F:Ziffernanzahl der VESR-Referenznummer ungültig
F:Prüfung der VESR-Nummer an fehlender VESR-Teilnehmernummer gescheitert
F:Ungültige Referenznummer: der Modus '&1' enthält nichtnumerische Zeichen
F:Ungültige Referenznummer: die Leerstelle nach dem Modus fehlt
F:Ungültige Referenznummer: der Modus '&1' ist nicht definiert
F:Ungültige Referenznummer: der Bestandteil &1 fehlt
F:Ungültige Referenznummer: insgesamt zu viele Ziffern
F:Ungültige Referenznummer: die Zeichenkette endet mit '-'
F:Ungültige Referenznummer: Bestandteil &1 enthält zu viele Ziffern
F:Ungültige Referenznummer: Bestandteil &1 hat zu wenig Ziffern
F:Ungültige Referenznummer: Bestandteil &1 enthält nichtnumerische Zeichen
F:Ungültige Referenznummer: Bestandteil &1 enthält führende Nullen
F:Ungültige Referenznummer: &1 Bestandteile bei Modus '&2' unzulässig
F:Ungültige Referenznummer: falsche Prüfziffer in '&1'
F:Die Referenznummer darf laut Kontoblatt nicht angegeben sein
F:Belegdaten nicht gefunden
F:Beleganzeige wegen fehlender Berechtigung für Mandant &1 nicht erlaubt
F:Keine freie Transaktionsnummer in der Protokolldatei
I:Hinzufügen Bezeichnung für Kontengruppe &1 eingeleitet.
I:Änderung Bezeichnung für Kontengruppe &1 eingeleitet.
I:Löschen der Bezeichnung mit F11 bestätigen!
I:Löschen Bezeichnung für Kontengruppe &1 eingeleitet.
I:Für die Anwendung &1 sind noch nicht alle Belege gebucht
I:Zum Löschen der Belege nochmals die Freigabe-Taste betätigen
I:Alle zur Buchung anstehenden Belege gelöscht
I:Die Anwendung &1 wird von einem anderen Benutzer bearbeitet
I:Für die Anwendung &1 wurde zu einem früheren Zeitpunkt ein Job übertragen
I:Job &1 aus der Jobwarteschlange entfernt
I:Aktiver Job &1 abgebrochen
I:Für die Anwendung &1 ist noch ein Batchjob in Bearbeitung
F:Anwendung &1 kann zur Zeit nicht aufgerufen werden
F:Es dürfen nicht alle Zeilen einer Ebene gelöscht werden
I:Einzelanzeige für die ausgewählte Zeile nicht möglich
I:Kein Ursprungsbeleg vorhanden
I:Für die Anwendung &1 sind keine Anzeigedaten vorhanden
F:Job kann nicht ausgeführt werden
F:Für Tabelle &1 können nicht mehr als &2 Einträge verarbeitet werden
F:Keine Daten zum erneuten Übertragen des Jobs vorhanden
F:Job im RESTART abgebrochen
I:Für die Anwendung &1 sind keine Druckdaten vorhanden
F:Ungültige Auswahl bei nicht bearbeitbaren Zeilen
F:Zeilenzuordnung nicht möglich
F:Suchbegriff nicht gefunden
F:Kein Suchbegriff eingegeben
F:Für die getroffene Auswahl kann zur Zeit kein Job submittiert werden
F:Datenfehler aufgetreten
I:Zum Stichdatum wurden keine offenen Posten gefunden.
F:Ungültige Eingabe für Währung
F:Tabelle &1 nicht richtig eingerichtet
F:Nachrichtenwarteschlange in Bibliotheksliste nicht gefunden
F:Tabellenschlüssel darf nicht geändert werden
F:Konto unterliegt nicht der OP-Verwaltung
F:Sachkonto nur bei Mandanten mit 2 Hauswährungen zulässig
F:Funktion für Kontoart Misch- oder Sachkonto nicht unterstützt
F:Kontoangabe (GuV-Konto) erforderlich
F:Konto unterliegt nicht der Kostenrechnung
F:Keine eindeutige Kontierungsvorschrift für Konto &1
F:Kein Ablagekreis angegeben
F:Löschen nicht möglich, da Eintrag &1 noch in Tabelle &2 benutzt wird
F:Umsatzart "alle" nur bei der Ausgabe in eine Datenträgerdatei zulässig
F:Einschränkung nicht möglich
F:Eintrag &1 in Tabelle &2 im Mandanten &3 nicht vorhanden.
F:Fehlende Funktionsangabe im Eintrag &1 in Tabelle &2 im Mandanten &3
F:Ungültige Kombination von Eingaben
F:Bei Ausgabe auf Datenträger => Angabe einer Periode oder Jahr
F:Einzelbewegungen bei Ausgabe auf Datenträger nicht möglich
F:Ausgabe auf Datenträger nur für 3=alle Umsatzarten zulässig
F:Konto &1 ist weder Debitor noch Mischkonto
F:Ausbuchung bei Konto &1 nicht möglich
F:Option nur möglich mit Anwendung '0313-01'
F:Kurstabelle &1 falsch gepflegt
F:Fremdwährungsbewertung nicht gebucht
I:Es wurden keine EU-Steuersätze übergeben.
F:Der übergebene Kurs &1 ist ungültig
F:Die übergebene Währungseinheit &1 ist ungültig
F:Ungültige Kombination von Eingaben
F:Funktion 1 in Tabelle B0702 muß ein 'K' enthalten
F:Bilanzposition nicht zulässig
F:Satz in Datei &1 nicht gefunden
F:Konto &1 ist kein Bilanzkonto
F:OP-Führung für dieses Konto nicht möglich
F:OP-Führung bei nicht referenzierendem Konto &1 nicht erlaubt.
F:OP-Führung nur bei Sachkonten erlaubt.
F:OP-Führung nicht möglich wegen Buchungen in anderer Rechnungslegung
F:OP-Führung nicht möglich wegen Buchungen in anderer Rechnungslegung
F:Abweichender Auswertungszeitraum bei Mandant &1
F:Belege nicht vollständig bearbeitet.
F:Für die ausgewählte Bank ist keine IBAN und BIC hinterlegt.
W:Bei nochmaliger Betätigung von F3 gehen die Eingaben verloren.
W:Bei nochmaliger Betätigung von F12 gehen die Eingaben verloren.
I:Dateien &1 und &2 in Verzeichnis &3 erstellt.
F:Es kann entweder eine USt-Identnummer oder eine Steuernummer eingegeben werden.
F:Es kann entweder eine Belegnummer oder eine Importnummer eingegeben werden.
F:Der abziehbare Steuerbetrag kann nicht größer als der Steuerbetrag sein.
F:Das eingegebene Land ist kein EU-Mitgliedsstaat.
F:Es dürfen nicht alle Belege ausgeschlossen werden.
*** Allgemeine Nachrichten aus Serviceprogrammen ***
Übergeordnetes Verzeichnis
F:Benutzer &1 nicht berechtigt für ausgewählte Datei
F:Ausgewählter Pfad ungültig
F:Ungültige Datei ausgewählt
F:Dateiname für ausgewähltes Verzeichnis nicht zulässig
I:Verzeichnis &2 wird durchsucht: &1 Einträge gefunden
F:Nicht alle Dateien/Verzeichnisse konnten gelöscht werden
I:Einstellungen gespeichert
F:Verzeichnisnamen muss mit '/' beginnen
F:Verzeichnis nicht erlaubt
F:Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
F:Keine Berechtigung für ausgewählte Datei oder ausgewähltes Verzeichnis
W:Löschen durch erneute Eingabe der Option '4' bestätigen
F:Auswahl einer Datei nicht zulässig
I:Datei oder Verzeichnis erfolgreich gelöscht
F:Dateinamen müssen beim Kopieren oder Verschieben unterschiedlich sein
F:Auswahl eines Verzeichnisses nicht zulässig
F:Angabe eines Verzeichnisses nicht erlaubt.
F:Angabe einer Datei nicht erlaubt
F:Zulässige Länge bei der Pfadangabe überschritten
F:Zulässige Länge für einen Pfadbestandteil überschritten
F:Zulässige Anzahl der Unterverzeichnisse überschritten
F:Kein zulässiges Verzeichnis gefunden
F:Für die Anwendung &1 konnte kein Pfad ermittelt werden.
W:Für die Anwendung &1 ist kein Verzeichnis gepflegt.
** Nachrichten B___CRYPT **
F:Ungültiges Zeichen '&1'
F:Entschlüsselung fehlgeschlagen
F:Verschlüsselung fehlgeschlagen
*** Nachrichten Auswertbares Archiv ***
E:Debido a errores es imposible asentar el documento &3, archivo &2, empresa usuaria &1
*** Zugriffsroutine auf Konten
I:Datenbankzugriffe für Kontoblätter werden aktiviert
F:Kontierung kann nicht mit '-' beginnen
F:Kontierung kann nicht mit '-' abschließen
F:Maximallänge für Hauptkontonummer überschritten
F:Maximallänge für Unterkontonummer überschritten
F:'&1' ist keine Abkürzung für ein Hauptkonto
F:Kontierung enthält ein nicht vorhandenes Hauptkonto &2
F:Unterkonto &2-&3 nicht vorhanden
F:Hauptkonto &2 nicht vorhanden
F:Unterkonto mit angegebener Kontobezeichnung nicht vorhanden
F:Unterkonto zur angegebenen Adresse nicht vorhanden
F:Hauptkonto mit angegebener Kontobezeichnung nicht vorhanden
F:Hauptkonto zur angegebenen Adresse nicht vorhanden
F:Für Konto &2 liegt Buchungssperre vor
F:Keine Berechtigung für das angesprochene Konto &2
F:Widersprüchliche Verwendung von '-' in der Kontierung
F:OP-Nummer enthält nicht numerische Zeichen
F:Maximallänge für OP-Nummer überschritten
F:Tabelle B0305 für Konzernverrechnung falsch eingerichtet
F:Fehlerhafter Aufruf der Kontozugriffsroutine
F:Maximallänge für Kontobezeichnungsnummer überschritten
F:Auswahl '1' nur möglich, sofern Unterkonten vorhanden
F:Für ausgewähltes Konto sind keine Notizen angelegt
F:Keine Eingabe für Konto
F:Kürzel trifft auf keine Kontobezeichnung zu
F:Es gibt keinen offenen Posten mit OP-Nr. &3
F:Keine Kontobezeichnung unter Nr. &2 angelegt
I:Keine Kontobezeichnungen angelegt
F:Empfangender Mandant &2 nicht angelegt
F:Bei Mandant &1 ist Verrechnungskonto &2 nicht angelegt
F:Kontobezeichnung wird schon bei Mandant &3 für Konto &4 verwendet
F:Adresse wird schon bei Mandant &3 für Konto &4 verwendet
F:Hauptkonto &1 besitzt keine Unterkonten
F:Eingabe für Ablagekreis mit ungültiger Länge
F:Im Ablagekreis &4 gibt es keinen offenen Posten mit OP-Nr. &3
F:Konto &1 für diese Programmfunktion nicht zugelassen
F:Kontobestimmung mit Programm unverträglich
F:Die Mandanten &1 und &2 haben unterschiedliche Währungen
W:Konto &1 ist dem Verband &2 angeschlossen
F:Keine Berechtigung für das angesprochene Konto &2
F:Belegnummer enthält nicht numerische Zeichen
F:Es gibt keinen Beleg mit Belegnummer &3
F:Im Ablagekreis &4 gibt es keinen Beleg mit der Belegnummer &3
F:Konto ist kein Debitoren-Konto
F:Es gibt keinen Beleg mit OP-Nr. &3
F:Im Ablagekreis &4 gibt es keinen Beleg mit OP-Nr. &3
F:Es gibt keine Buchung mit &4 &3
F:Es gibt keine offene Zahlungsanforderung mit Vertragsnummer &3
F:Maximallänge für Belegnummer überschritten
F:Maximallänge für &2 überschritten
F:Maximallänge für Vertragsnummer aus Zahlungsanforderung überschritten
F:Eingabe fehlerhaft. Kontozugriff nicht möglich.
F:Es gibt keinen Beleg mit der Externen Belegnummer "&3"
F:Maximallänge für Externe Belegnummer überschritten
F:Im Ablagekreis &4 gibt es keinen Beleg mit der Externen Belegnummer &3
F:Rechnungslegung Nummer &2 bei Mandant &1 nicht aktiv
F:Konto &2 gehört nicht der Rechnungslegung &3 an
F:Konto &2 weist keine Buchungsreferenz auf
F:Konto &2 darf keine Buchungsreferenz aufweisen
F:Konto &2 gehört nicht ausschließlich der Rechnungslegung &3 an
F:Konto &2 gehört nicht allen Rechnungslegungen ohne Buchungsreferenz an
F:Konto &2 gehört nicht allen bei Mandant &1 aktiven Rechnungslegungen an
F:Ungültige Parameterkombination bei Kontoprüfung
F:Die Mandanten &1 und &2 haben unterschiedliche Rechnungslegungssysteme
F:Bei Mandant &1 ist Verrechnungskonto &2 nicht referenzierend angelegt
F:Die Mandanten &1 und &2 unterscheiden sich in Hauswährung 2
I:Keine protokollierten Zugriffe auf Geheimkonten vorhanden
F:Fehlerbedingung &2 bei Konto &1
F: Konto &1 für Buchungsoption nicht zulässig.
I:Der Arbeitsbereich für "Anzeigen Kontozeilen" wird erstellt
*** Datenbankfehler-Nachrichten
F:Datei UCOMNO: Mandant nicht gefunden
W:Ablagekreis nicht in Tabelle B0102
F:Datei BBEBNU: Dateibeschreibung nicht gefunden
F:Belegbeschreibung für Ursprungsbeleg nicht gefunden
F:DKUDB=&1 DKUDB nicht 'U'
F:Datei UCOMNO: Belegmandant nicht gefunden
F:Kein BBEKNU-Satz bei Belegmandant gefunden
F:Datei BBEKNU: DKUDB nicht 'D'
F:Datei &1: Keine Buchungszeilen gefunden
F:Datei &1: Keine Buchungszeilen bei Belegmandant gefunden
W:DKWAE &1 nicht in Tabelle Z0601
F:Währung DKWAE= &1, Kurs DKKUR= &2
W:Belegtyp &1 nicht in Tabelle B0101
F:Geschäftsjahresschlüssel &1 nicht in Tabelle B0103
F:Abw. Buchungsperiode &1 nicht in Tab. B0105
W:DKART &1 Zahlungsbed.-Art nicht in Tabelle B0208
F:Definitionssatz nicht gefunden für Tab. &1
F:DKWAE= &1 Währung nicht gefüllt
F:Datei BBEBNU: Keine Belegbeschreibung gefunden
F:Datei BBEBNU: Keine Belegbeschreibung für
F:DZEPM=&1 Belegmandant und Empfängermandant
F:Datei UCOMNO: Empfängermandant nicht gefunden
Datei BBEBNU: Keine Belegbeschreibung bei
F:Keine Buchungszeilen bei Belegmandant gefunden
Keine Buchungszeilen bei Empfängermandant gefunden
F:Datei BBEKNU: Kein Belegkopf gefunden
F:Datei BBEKNU: Kein Belegkopf bei Belegmandant gefunden
Datei BBEKNU: Kein Belegkopf bei Empfänger-
F:Datei BKOBNU: Konto nicht gefunden
F:DZSOH=&1 Soll-Haben Kennz. nicht S/H
F:DZUMK=&1 DZMWS=&2 Umsatzsteuer nicht V/M
W:DZMWS=&1 VorSt-Art nicht in Tab. B0401
W:DZMWS=&1 MwSt-Art nicht in Tab. B0402
F:DZMZU=&1 MwSt-Zuordnung ungültig
Teilzahlungsdatum ungültig
Kein Satz in Datei BMADKO gefunden
Vorausgleichsdatum ungültig
Kein Satz in Datei BVORKO gefunden
W:DZMSP=&1 Mahnen nicht 1/0
W:DZZSP=&1 Zahlsperre nicht 1/0
F:DZSTT=&1 Kein Satz in Datei BLTEKO gefunden
F:DZSTK=&1 Kein Satz in Datei KBEWBU gefunden
W:DOZUR=&1 Zahlungsbed. ungültig
W:DOSS1=&1 DOSS2=&2 Skontosatz 2 gefüllt
W:DOSS2=&1 DOSS1=&2 Skontosatz 2 größer als
Skontosatz 2 gefüllt, Fälligkeitsdatum 1 ungültig
W:DOF1T/M/J=&1 DOF2T/M/J=&2
Fälligkeitsdatum1 größer als Fälligkeitsdatum2
W:DOZUR=&1 Teilausgleichsziffer leer
Skontosatz 1 nicht leer: DOSS1=&1
Fälligkeitsdatum1 nicht leer:
Skontosatz 2 nicht leer: DOSS2=&1
Fälligkeitsdatum2 nicht leer:
Fälligkeitsdatum netto nicht leer:
W:DOFNT/M/J=&1 Fälligkeitsdatum netto ungültig
W:DOF2T/M/J=&1 DOFNT/M/J=&2
Fälligkeitsdatum 2 größer Fälligkeitsdatum netto
W:DONMT/M/J=&1 Datum nächste Mahnung ungültig
F:Beleg mit 2 MwSt-Arten:
F:Beleg mit 3 MwSt-Arten:
F:Beleg mit 4 MwSt-Arten:
W:Beleg mit 2 MwSt-Arten:
W:Beleg mit 3 MwSt-Arten:
W:Beleg mit 4 MwSt-Arten:
F:Beleg mit 2 VoSt-Arten:
F:Beleg mit 3 VoSt-Arten:
F:Beleg mit 4 VoSt-Arten:
W:Beleg mit 2 VoSt-Arten:
W:Beleg mit 3 VoSt-Arten:
W:Beleg mit 4 VoSt-Arten:
W:DOSS1=&1 DOF1T/M/J=&2 Fälligkeitsdatum1
W:DOSS2=&1 DOF2T/M/J=&2 Fälligkeitsdatum2
F:Belegsaldo nicht Null: &1
W:DZWST/M/J=&1 Wertstellungsdatum ungültig
MwSt-Schl. 1 nicht gefüllt
F:Belegprotokollsatz fehlt
F:Kostenrechnungszeile fehlt
F:Belegkopfsatz fehlt bei Beleg Nr. &1
F:Datenbankfehler: Belegkopfsatz fehlt
F:Datenbankfehler: Währungsfeld im Belegkopfsatz nicht gefüllt
F:Datenbankfehler: Teilzahlungsrate zur Ratenzahlung nicht gefunden
F:Datenbankfehler: Rechnungsbeleg zur Teilzahlungsrate nicht gefunden
F:Daten für Raten/Teilzahlung fehlen
MwSt-Schl. 1=&1 nicht in Tab. B0402
MwSt-Schl. 2=&1 nicht in Tab. B0402
MwSt-Schl. 3=&1 nicht in Tab. B0402
MwSt-Schl. 4=&1 nicht in Tab. B0402
VoSt-Schl. 1=&1 nicht in Tab. B0401
VoSt-Schl. 2=&1 nicht in Tab. B0401
VoSt-Schl. 3=&1 nicht in Tab. B0401
VoSt-Schl. 4=&1 nicht in Tab. B0401
MwSt-Schl. 2 nicht gefüllt
MwSt-Schl. 3 nicht gefüllt
MwSt-Schl. 4 nicht gefüllt
VoSt-Schl. 1 nicht gefüllt
VoSt-Schl. 2 nicht gefüllt
VoSt-Schl. 3 nicht gefüllt
VoSt-Schl. 4 nicht gefüllt
Bemessungsgrundlage 2 gefüllt
Bemessungsgrundlage 3 gefüllt
Bemessungsgrundlage 4 gefüllt
Bemessungsgrundlage 1 nicht gefunden
Bemessungsgrundlagen 1,2 nicht gefüllt
Bemessungsgrundlagen 1,2,3 nicht gefüllt
Bemessungsgrundlagen 1,2,3,4 nicht gefüllt
Skontofähiger Betrag größer ungekürzter Betrag
F:DZOIF=&1 Kennzeichen OP-Buchung ungültig
F:DZVEA=&1 Verband Adresse ungültig
Empfängermandant gefunden
F:Datei BJOUDA: DZSTK= &1 Status Kostenrechnung nicht 'J'
F:Datei BKOBNU: Konto nicht gefunden
W:KBKST= &1 Prüfvorschrift &2
W:KBKTR= &1 Prüfvorschrift &2
W:KBFD3= &1 Prüfvorschrift &2
W:KBFD4= &1 Prüfvorschrift &2
W:KBFD5= &1 Prüfvorschrift &2
Kein Eintrag in Tabelle &1
W:KORE-Feld &1 gefüllt: Schlüssel &2
F:Summe Beträge Buchungszeile=
W:KBKST=&1 Datei BKOBNU BFKR1=&2
W:KBKTR=&1 Datei BKOBNU BFKR2=&2
W:KBFD3=&1 Datei BKOBNU BFKR3=&2
W:KBFD4=&1 Datei BKOBNU BFKR4=&2
W:KBFD5=&1 Datei BKOBNU BFKR5=&2
F:Datei BJOUDA: DZSTT=&1 Status Lngtext nicht 'J'
W:DLAVIS=&1 Aviskennzeichen nicht J/N
F:DMFNT/M/J=&1 Fälligkeitsdatum netto ungültig.
F:DMAU T/M/J &1 Ausgleichsdatum ungültig
W:DMNM T/M/J &1 Datum nächste Mahnung ungültig
W:DMMSP &1 Mahnen nicht '1/0'
W:DMZSP &1 Zahlsperre nicht '1/0'
W:DMMST &1 Mahnstufe ungültig
F:Datei BMADKO: Saldo Belegzeilen HW=&1
Datei BKOZTZ: Saldo Belegzeilen HW=&1
F:Datei BMADKO: Saldo Belegzeilen HW2=&1
Datei BKOZTZ: Saldo Belegzeilen HW2=&1
Datei BKOZTZ: Keine Sätze gefunden
F:BVZAT/M/J=&1 Vorausgleichsdatum ungültig.
W:BVWAE= &1 Währung nicht in Tabelle Z0601
F:Offener Restbetrag HW BVROH=
F:Offener Restbetrag FW BVROF=
F:Datei BKOZVO: Keine Sätze geunden
F:Abw. Periode &1 nicht in Tabelle B0105
F:Datei &1: Keine Sätze geunden
F:Datei BKJSNU: Kein Jahressaldo gefunden
F:Summe Haben Hauptkonto=
F:Datei &1: Keine Sätze gefunden
F:Datei BKMSNU: Keine Sätze gefunden
F:Posten als Vorausgleich vermerkt, obwohl bereits ausgeglichen.
F:Datei &1: Konto nicht gefunden
I:Dauerbuchungsbeleg noch nicht ausgeführt
F:Konto &1-&2-&3 enthält keine Bankverbindung
F:Blättern nur möglich wenn keine Auswahl getroffen wurde
I:Es wurden noch keine Ausgaben geplant
I:Es wurden noch keine Einnahmen geplant
W:Bei Funktion "Beenden" gehen Änderungen verloren
W:Bei Funktion "Zurück" gehen Änderungen verloren
I:Keine weiteren Finanzplanpositionen zum Planen hinzugefügt
F:Konto ist kein Finanzmittelkonto
F:Summe der Aufteilungsbeträge &1 ungleich Buchungsbetrag &2
F:Umbuchung zwischen Einnahmen- und Ausgabenpositionen unzulässig
F:Ungültige Finanzplanposition für Umbuchung
I:Finanzplanpostion &1 gefunden
I:Finanzplanposition &1 bis zum Ende des Bereichs nicht gefunden
F:Einnahme/Ausgabe bereits umgebucht
*** Quellensteuer Freie Berufe ***
F:Ungültiger Schlüssel &1 für Tabelle B2901
F:Ungültiger Schlüssel &1 für Tabelle B2902
F:Ungültiger Schlüssel &1 für Tabelle B2903
F:Ungültiger Schlüssel &1 für Tabelle B2904
W:Bei erneuter Betätigung von F6 wird der Beleg ohne Quellensteuer gebucht
W:&1% von &2% von &3 ergeben &4 &5 Quellensteuer
W:&1% von &2% von &3 ergeben &4 &5 Sozialversicherungsbeitrag
F:Im Adreßstamm des freiberuflich Tätigen fehlt die Art der Tätigkeit
F:Die ausgewählte Person ist nicht selbständig
F:Zur ausgewählten Person fehlt die persönliche Adresse
F:Die Adresse des freiberuflich Tätigen ist keine Personenadresse
F:Im Adreßstamm des freiberuflich Tätigen fehlt die Art der Tätigkeit
F:Die ausgewählte Person ist nicht als freiberuflich Tätiger gekennzeichnet
F:Die eingegebenen Beträge haben unterschiedliche Vorzeichen
F:Die Summe der eingegebenen Beträge ist größer als der Buchungsbetrag
F:Schlüssel '&1' nicht in Tabelle B2905 gefunden
F:Die Fälligkeit der &4 konnte nicht ermittelt werden.
F:Die Erfassung kann nicht ohne Eingabe von Daten abgeschlossen werden.
F:Bemessungsgrundlage wurde nicht angegeben
F:Steuer- oder Sozialversicherungsbetrag fehlt.
F:Teil- oder Ratenzahlung unzulässig bei Belegen mit Angaben zur Quellensteuer
Count: 801 sap01-206 ( 1073 ms )
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.
