Ansicht
Dokumentation

/AFS/PPBW_EF_FUELLEN - AFS-BW: Verarbeitung der Texte für Elementare Felder

CPI1466 during Backup   SUBST_MERGE_LIST - merge external lists to one complete list with #if... logic for R3up  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Titel

Sprachabhängige Texte für die elementaren Felder werden für die Übertragung in ein BW-System vorbereitet.

Verwendung

Mit Hilfe dieses Programmes können Sie die sprachabhängigen Informationen für elementare Felder in eine Übertragungstabelle schreiben lassen oder aus dieser löschen.

Im Verarbeitungsmodus Einfügen werden diese Texte aus den entsprechenden Textinformationstabellen zu den Matrixdimensionen bzw. Kategoriestrukturfeldern gezogen, die durch Merkmale den elementaren Feldern zugeordnet sind. Es ist keine manuelle Eingabe der Texte erforderlich, da diese Texte automatisch übernommen werden.

Z.B. können Sie damit für das elementare Feld COLOR und dessen Wert BLK die Übertragung der Texte schwarz(Deutsch) und black (Englisch) in das BW vorbereiten. Dafür muss aber die Dimension, die über ein entsprechendes Merkmal diesem elementaren Feld zugeordnet ist, die Werte schwarzfür Deutsch und blackfür Englisch in ihrer Customizing-Tabelle enthalten.

Voraussetzungen

• Sie müssen im Customizing die zweistufige Zuordnung von Matrixdimension bzw. Kategoriestrukturfeld auf AFS-Merkmal und von AFS-Merkmal auf elementares Feld durchgeführt haben.

• Das Kennzeichen Texte übertragen muss im Customizing gesetzt sein.

Siehe auch Elementaren Feld.

Funktionsumfang

Verarbeitung

Um Texte in die Textübertragungstabelle einzufügen, wählen Sie Einfügen. Um Texte aus der Textübertragungstabelle zu entfernen, wählen Sie Löschen.

Wählen Sie Simulation, um die Ergebnisse anzuzeigen, ohne dass die Änderungen auf der Datenbank wirksam werden. Um die Änderungen in die Datenbank zu schreiben, wählen Sie DB-Update.

Sie können die Art des Protokolls auswählen.

Optional können Sie einstellen, ob Texte der Materialstammfelder (MARA-Feld) verarbeitet werden sollen, falls Sie die Zuordnung zum Merkmal über solche Felder vorgenommen haben.

Selektion

Zu übertragende Texte können Sie über die folgenden Optionen selektieren:

• Elementares Feld

• Merkmalname

• Sprachenschlüssel

• Dimensionskennzeichen

• Kategoriestruktur

• Ausprägung Elementares Feld

Achtung

Die Selektion ist nur erfolgreich, wenn die oben erwähnte zweistufige Zuordnung im Customizing abgeschlossen ist.

Nacharbeiten

Damit die Texte im BW-System sichtbar sind, müssen Sie im BW-System die eigentlich Übertragung der Texte anstoßen.

Beispiel

PERFORM Short Reference   BAL Application Log Documentation  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 3610 Date: 20240427 Time: 044820     sap01-206 ( 57 ms )