Ansicht
Dokumentation

BTFR_COPY_TRALA - Kopieren OTR-Übersetzungen

PERFORM Short Reference   PERFORM Short Reference  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Verwendung

Der Report dient dazu, Übersetzungen von Texten die zuvor mit BTFR_COPY kopiert wurden, zu kopieren.

Im Selektionsbild müssen dieselben Eingaben gemacht werden, wie zuvor in BTFR_COPY. Der Report muss im Übersetzungssystem laufen, die (mit BTFR_COPY erstellten) Kopien müssen in diesem System existieren.

Die zu den Kopien gehörigen Originaltexte werden anhand der Aliasnamen bestimmt, deswegen werden nur Texte berücksichtigt, die einen Aliasnamen haben.

Integration

Voraussetzungen

Der Report BTFR_COPY muss im Entwicklungssystem gelaufen sein und die kopierten Texte müssen im Übersetzungssystem existieren.
Der Report kopiert nur Übersetzungen von Texten, die mit BTFR_COPY angelegt wurden, sowohl die Originaltexte als auch die Kopien müssen einen Aliasnamen haben (dies wird schon in BTFR_COPY sichergestellt).

Funktionsumfang

Selektion

Im Selektionsbild müssen dieselben Eingaben gemacht werden, wie bei Erzeugen der Kopien im Entwicklungssystem.

Wenn die Checkbox "Übersetzungen überschreiben" markiert ist, werden Übersetzungen, die bereits angelegt waren, modifiziert.

In "Kopien angelegt von" wird der Benutzer eingetragen, der die Kopien im Entwicklungssystem erzeugt hat. Wurde mit einer neuen Version von BTFR_COPY (d.h.eine Version nach 25.1.05), so ist dies immer der Be nutzer "%_COPY_%".
In älteren Versionen ist es der Benutzername desjenigen der BTFR_COPY ausgeführt hat. Wenn mehrere verschiedene Benutzer Texte im selben Paket kopiert haben, kann das Feld frei bleiben. Da in diesem Fall nicht erkannt werden kann, wie die Texte angelegt wurden, werden evtl. auch Texte, die nicht durch Kopieren entstanden sind, in die Liste aufgenommen (und zwar dann, wenn es im alten Paket einen Text mit einem entsprechenden Aliasnamen gibt).

Standardvarianten

Ausgabe

Es wird eine Liste der Texte in Originalsprache ausgegeben. Weicht ein kopierter Text vom Original ab, so wird der Orignaltext unter dem kopierten ausgegeben, damit man die Texte vergleichen kann.

Mit der Funktion "Auswählen" kann man sich alle vorhandenen Übersetzungen eines Texte anzeigen lassen.

Mit der Funktion "Sichern" werden die Übersetzungen der ausgewählten Texte kopiert.

Aktivitäten

Bei Erzeugen der Kopien wird kein kein Sprachentransport angelegt. Ggfs. muss manuell einer erzeugt werden.

Beispiel

RFUMSV00 - Advance Return for Tax on Sales/Purchases   General Material Data  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 2803 Date: 20240520 Time: 115621     sap01-206 ( 51 ms )