Ansicht
Dokumentation

R_EHFND_PHRASE_TRANSFER - Übertragung von Phrasen

General Material Data   CPI1466 during Backup  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Verwendung

Mithilfe dieses Berichts können Sie Phrasen, die in der Spezifikationsdatenbank von EHS Managementals Teil von SAP ERP oder von Product Safety and Stewardship als Teil von SAP S/4HANA verwendet wurden, an Environment, Health and Safetyals Teil von SAP S/4HANA übertragen.

In der Spezifikationsdatenbank verwenden Sie Phrasen, um häufig verwendete Informationen, z. B. Farbe, Gefahrenhinweise oder Erste-Hilfe-Informationen, in der Spezifikationsdatenbank zu erfassen. Jede Phrase hat einen eindeutigen Schlüssel, dem Übersetzungen zugeordnet sind. Die Phrasen befinden sich in der Phrasen-Bibliothek und sind in Phrasenauswahlmengen zusammengefasst. Die Phrasenauswahlmengen sind im Customizing Merkmalen zugeordnet.
In der Anwendung können Sie Phrasen aus der zugeordneten Phrasenauswahlmenge auswählen, wenn Sie Einträge im entsprechenden Merkmalsfeld vornehmen.

In der Komponente Environment, Health and Safety wurden Textinformationen mithilfe von Hinweisen als Standardtexte in der Anwendung erfasst. Hinweistexte sind in Customizing-Tabellen gespeichert, und alle Einträge in den Tabellen können in der Anwendung in den entsprechenden Feldern ausgewählt werden.

Wenn Sie in der Spezifikationsdatenbank der Anwendung Environment, Health and Safety verwendete Phrasen nutzen möchten, können Sie alle Phrasen der angegebenen Phrasenauswahlmenge in die entsprechenden Hinweistexttabellen übertragen. Während der Übertragung kopiert der Bericht den Phrasenschlüssel von der Phrase in das Feld Code und den Phrasentext in die vorhandenen Beschreibungsfelder (Beschreibung [xs], Beschreibung [l] oder Beschreibung [xl]) der Hinweistexttabelle des Add-ons Environment, Health and Safety.

Integration

Voraussetzungen

• Sie haben ein Mapping für Phrasenauswahlmengen von Environment, Health and Safety im Business Add-in BAdI: Transfer of Phrases angegeben.

• Für die Tabellen in der Liste Zu löschende Customizing-Einträge haben Sie alle Customizing-Einträge gelöscht, die mit dem Standardsystem ausgeliefert wurden, bevor Sie den Bericht zum ersten Mal starten. Anderenfalls erhalten Sie doppelte Einträge in den Customizing-Tabellen.
  Hinweis: Sie können doppelte Hinweistexte in der Anwendung mithilfe der Funktion "Hinweise verwalten" zusammenführen.

• für die folgenden Tabellen dürfen Sie keine mit dem Standardsystem ausgelieferten Customizing-Einträge löschen, da der Bericht die Einträge benötigt, um die Daten für diese Tabellen zu übertragen:

Tabelle	Customizing-Aktivität
EHFNDC_HAZSTM	Gefahrenhinweise angeben und Gefahren zuordnen
EHFNDC_HAZCLSTM	Gefahrenhinweise zu Gefahrenklassen oder -kategorien zuordnen

• Wenn Sie SAP EHS Managementals Teil von SAP ERP oder Product Safety and Stewardship als Teil von SAP S/4HANA und Environment, Health and Safety auf unterschiedlichen Systemen verwenden, haben Sie auf dem Add-on-System Environment, Health and Safety in der Customizing-Aktivität RFC-Destination für System-Callback angeben eine RFC-Destination konfiguriert, und Sie haben die RFC-Destination als DEST_EHS in der Customizing-Aktivität Destinationen für die Integration angeben hinzugefügt.

Funktionsumfang

Der Bericht kopiert Phrasen aus den Phrasenauswahlmengen der Komponente Environment, Helath and Safety gemäß der im Business Add-In BAdI: Übertragung von Phrasen angegebenen Mapping-Zuordnungen.

Selektion

Sie können den Bericht ausführen oder ihn als Hintergrundjob einplanen, damit er regelmäßig ausgeführt wird.

Wenn Sie den Bericht im Dialogmodus ausführen, können Sie folgende Optionen auswählen:

• Im Testmodus ausführen: Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, überträgt der Bericht keine Daten. Sie können in der Transaktion SLG1 (Anwendungsprotokoll: Protokolle anzeigen) prüfen, ob Warnungen oder Fehler während der Verarbeitung aufgetreten sind.

Standardvarianten

Das Standardsystem enthält keine Varianten.

Ausgabe

Der Bericht legt in der Add-on-Anwendung Environment, Health and Safety neue Hinweise mit den Phrasen aus der Spezifikationsdatenbank an. Bei einer zweiten Ausführung des Berichts wird eine Aktualisierung dieser Objekte ausgelöst. Das heißt, dass manuelle Änderungen am Objekt in der Anwendung Environment, Health and Safety überschrieben werden.
Hinweis:Der Bericht aktualisiert nur Objekte, die vom Bericht angelegt wurden. Manuell in der Anwendung Environment, Health and Safety angelegte Objekte werden nicht aktualisiert.

Aktivitäten

Sie können den Bericht während der Migrationsphase der Implementierung oder regelmäßig im laufenden Betrieb ausführen, wenn Sie Phrasen in der Spezifikationsdatenbank bearbeiten.
Wenn Sie den Bericht zum ersten Mal ausführen, sollten Sie die ausgelieferten Customizing-Einträge in allen Tabellen löschen, für die Sie ein Mapping im BAdI BADI_EHFND_PHRASE_TRANS angegeben haben, um Duplikate zu vermeiden.

Nachdem die Phrasenübertragung abgeschlossen ist, sollten Sie prüfen, ob die Phrasen korrekt in die Customizing-Tabellen von Environment, Health and Safety migriert wurden.

Sie können das Ergebnis der Phrasenübertragung in der Transaktion SLG1 (Anwendungsprotokoll: Protokolle anzeigen) für folgende Objekte prüfen:

Objekt: EHFND_REP_FILL
Unterobjekt: FILL_CHM_PHRASES

BAL Application Log Documentation   TXBHW - Original Tax Base Amount in Local Currency  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 8032 Date: 20240520 Time: 081957     sap01-206 ( 154 ms )