Ansicht
Dokumentation

ADDRESS_INTO_PRINTFORM - Adre?aufbereitung gema? Postvorschriften

Fill RESBD Structure from EBP Component Structure rdisp/max_wprun_time - Maximum work process run time
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Funktionalität

Der Funktionsbaustein ADDRESS_INTO_PRINTFORM bereitet eine Adresse zum Drucken auf.

Aus den Eingaben wird eine postalisch korrekte Anschrift in der gewünschten Anzahl Zeilen aufbereitet.
Zusätzlich wird eine einzeilige Kurzanschrift (Name und Ort) sowie eine zweizeilige Kurzanschrift für den Datenträger (Belegloser Zahlungsverkehr per Datenträgeraustausch (DTA)) zurückgegeben.

Es werden eine Reihe von länderspezifischen Aufbereitungsformen unterstützt, die sich nach dem Empfängerland richten.

Zugrunde liegen verschiedene nationale und internationale Richtlinien und Normen, u.a.:

ISO 11180,

Verträge des Weltpostvereins (Seoul 1994),

internationale Anschriftenmuster des Weltpostvereins

sowie die verfügbaren Vorschriften der einzelnen Länder.

Unten folgt eine Übersicht über die zur Zeit implementierten länderspezifischen Aufbereitungsformen.

Über einen Customer-Exit können vom Kunden eigene Aufbereitungsroutinen codiert werden. Dazu ist die SAP-Erweiterung SZAD0001 in dem Paket SZAD vorgesehen (-> Transaktion CMOD).

Steuerungsparameter

Siehe dazu auch die jeweilige Parameterdokumentation.

ADDRESS_TYPE - Adreßtyp (ab 3.0C)
Es gibt drei verschiedene Adreßtypen:
Adreßtyp '1': Adressen von Firmen oder Organisationen; entspricht der Adreßstruktur, die in den meisten SAP-Anwendungen als 'Adresse' verwendet wird.
Adreßtyp '2': Adresse einer natürlichen Person
Adreßtyp '3': Dienstadresse, meist eine Adresse eines Ansprechpartners innerhalb einer Firma
Der Defaultwert SPACE für den Adreßtyp wird wie Typ '1' behandelt und ist für die aufwärtskompatible Entwicklung des Funktionsbausteins nötig.
Welche Parameter bei welchem Adreßtyp benutzt werden, ist im einzelnen in der Parameterdokumentation zu ADDRESS_TYPE erläutert.

Über den dreistelligen "Schlüssel Adreßaufbau" des Empfängerlandes (LAND1) wird gesteuert, welche der vorhandenen länderspezifischen Routinen zur Aufbereitung von Adressen im betreffenden Land herangezogen wird. Dieser Schlüssel ist im Feld T005-ADDRS hinterlegt und wird im Customizing unter Globale Einstellungen -> Länder einstellen -> Länder definieren auf dem Detailbild unter "Schlüssel Adreßaufbau" angegeben.
Schlüssel für kundeneigene Routinen in der SAP-Erweiterung SZAD0001 können über die Transaktion SM30 (Erweiterte Tabellenpflege), Tabellenname T005A, im Kundennamensraum gepflegt und dann im Ländercustomizing zugeordnet werden.

Die Attribute der Adresse werden je nach Adreßtyp in den Strukturen ADDRESS1 (Typ 1), ADDRESS2 (Typ 2), ADDRESS3 (Typ 3) oder ADRSWA_IN (Typ SPACE) übergeben.

NUMBER_OF_LINES (ADRSWA_IN-ANZZL)
Anzahl der Zeilen, die für die Adreßaufbereitung zur Verfügung stehen. Reicht die Anzahl der Zeilen für die vollständige Aufbereitung einer Adresse nicht auf, so werden nach den Regeln des jeweiligen Landes nach und nach Zeilen unterdrückt. Zur Übersteuerung der Standardreihenfolge, in der Ausgabezeilen unterdrückt werden, ist der Parameter LINE_PRIORITY (ADRSWA_IN-PRIOR) vorgesehen.

LINE_PRIORITY (ADRSWA_IN-PRIOR)
Falls ungleich SPACE, übersteuert dieses Feld die Standardreihenfolge, in der Zeilen unterdrückt werden, wenn die zur Verfügung stehende Anzahl der Zeilen ANZZL nicht ausreichend ist.
Die Standardreihenfolge ist wie folgt festgelegt:
Typ 1: 'AP43HRT7I86LC2BS5O' (GB: 'APRT4327I86CBS5LO')
Typ 2: 'APHRT7I86LCBS5O' (GB: 'PRT7I86CBS5LO')
Typ 3: 'APF43HR7I86TLC2BSND5O' (GB: 'APRT4327I86CBS5LNDIO')
Dabei bedeuten (jeweils nur, falls eine eigene Zeile belegt wird):
A = Anrede
P = Pflichtleerzeile
F = Funktion des Ansprechpartners in der Firma
4 = Name 4
3 = Name 3
H = Abweichender Wohnort
R = Region
T = Ortsteil (District)
7 = Straße 3 (Feld STR_SUPPL2)
I = Straße 5 (Feld LOCATION)
8 = Straße 4 (Feld STR_SUPPL3)
6 = Straße 2 (Feld STR_SUPPL1)
L = Landesbezeichnung
C = Postleitzahl
2 = Name 2
B = Postfach
S = Strasse bzw. Postfach
5 = c/o-Name
N = Name (und Anrede) der natürlichen Person
D = Abteilung
O = Ortszeile

Welche dieser Attribute in der Pflege zur Verfügung stehen, kann unterschiedlich sein. In den Business Address Services sind alle Felder vorhanden.

STREET_HAS_PRIORITY (ADRSWA_IN-WAREN)
'X': Straße hat Priorität vor Postfach (z.B. Lieferanschrift)
' ': Postfach hat Priorität vor Straße. Dies ist der Vorschlagswert.

SENDER_COUNTRY (ADRSWA_IN-INLND)
Länderschlüssel des Absenderlands, so daß bestimmt werden kann, ob sich die Adresse im Inland oder im Ausland befindet.

RECEIVER_LANGUAGE (ADRSWA_IN-SPRAS)
Sprache des Empfängers (falls abweichend von der für das Zielland eingestellten Landessprache; Beispiel Schweiz)

COUNTRY_NAME_IN_RECEIVER_LANGUAGE
Kennzeichen, daß für die Landesbezeichnung die Empfängersprache verwendet werden soll.

LANGUAGE_FOR_COUNTRY_NAME
Explizite Angabe einer festen Sprache für die Landesbezeichnung (z.B. immer Englisch für Zolldurchgangspapiere).

NO_UPPER_CASE_FOR_CITY
Kennzeichen, daß (bei Auslandsadressen) Ort und Land nicht in Großbuchstaben ausgegeben werden (wie es die internationalen Postvorschriften vorsehen), sondern in Bezug auf Groß-/Kleinschreibung unverändert bleiben (z.B. für eine Ausgabe der Adreßzeilen innerhalb eines Fließtextes).

ADDRESS_NUMBER
Adreßnummer für die Adressen, zu denen eine zusätzliche Zeichensatzversion in der zentralen Adreßtabelle SADR abgelegt ist (Japan). Ist der Parameter gefüllt, wird die Adresse nachgelesen und statt der eigentlichen Adresse (z.B. eines Debitoren) aufbereitet.

Rückgabeparameter

Die aufbereitete Adresse wird alternativ in der Tabelle ADDRESS_PRINTFORM_TABLE oder in den 10 Feldern LINE0 bis LINE9 der Rückgabestruktur ADDRESS_PRINTFORM (bzw. der Struktur ADRSWA_OUT bei Adreßtyp SPACE) zurückgegeben.

Im Parameter ADDRESS_SHORT_FORM (Feld ADRSWA_OUT-LINEK) wird eine einzeilige Kurzanschrift, bestehend aus Name und Ort, zurückgegeben. Das Format ist NAME1 / Ortszeile (aus der aufbereiteten Adresse).

Analog dazu ist ADDRESS_SHORT_FORM_S eine einzeilige Kurzanschrift mit dem Format Name / Straße / Ort.

Die zweizeilige Kurzanschrift für den Datenträger wird in den Parametern ADDRESS_DATA_CARRIER und ADDRESS_DATA_CARRIER_0 (bzw. in den Feldern ADRSWA_OUT-LINED und ADRSWA_OUT-LINED0) zurückgegeben.
Der Parameter ADDRESS_DATA_CARRIER (bzw. das Feld ADRSWA_OUT-LINED) enthält in der Regel Postleitzahl, Ort und Landesbezeichnung, der Parameter ADDRESS_DATA_CARRIER_0 (bzw. das Feld ADRSWA_OUT-LINED0) ist identisch mit der Adreßzeile, die Straße bzw. Postfach enthält.

NUMBER_OF_USED_LINES (ADRSWA_OUT-ANZZL)
Hier wird die Anzahl der für die Adresse verwendeten Zeilen zurückgegeben.

NAME_IS_EMPTY
Returncode, der besagt, daß wegen nicht gefüllter Namensfelder keine Aufbereitung stattgefunden hat.

ADDRESS_NOT_FOUND
Returncode, der besagt, daß bei Übergabe der Adreßnummer (Adreß-und Personennummer bei Adreßtyp 2/3) die Adesse nicht in den Datenbanktabellen der BAS gefunden wurde.

ADDRESS_SHORT_FORM_WO_NAME ist eine Kurzform mit dem Format Strasse / Ort.

Business Add-In ADDR_PRINTFORM_SHORT

Das Business Add-In ADDR_PRINTFORM_SHORT ist länderunabhängig. Es übersteuert die Kurzformen (ADDRESS_SHORT_FORM, ADDRESS_SHORT_FORM_S und ADDRESS_SHORT_FORM_WO_NAME) und den Datenträger (ADDRESS_DATA_CARRIER und ADDRESS_DATA_CARRIER_0).

Allgemeine Aufbereitungsregeln

Die Aufbereitung der Adresse hängt jeweils davon ab, ob Absenderland und Empfängerland gleich oder verschieden sind. Vom Ausland aus wird immer das Land mit ausgegeben, entweder als Textbezeichnung oder als maximal dreistelliges Kürzel (Kfz-Kennzeichen oder Länderschlüssel).

Sofern die Landesbezeichnung ausgeschrieben wird, wird sie in der Sprache des Absenderlandes angegeben. Ist für das Absenderland keine Sprache angegeben oder ist das Absenderland nicht spezifiziert, so wird stattdessen die Anmeldesprache verwendet.
Ausnahmen: Im Druckprogramm kann die Sprache für die Landesbezeichnung explizit mittels eines Parameters übersteuert werden (z.B., wenn die Landesbezeichnung für Zolldurchgangspapiere stets in einer festen Sprache, etwa in Englisch, ausgegeben werden soll). Falls im Druckprogramm das Kennzeichen 'Landesbezeichnung in Empfängersprache ausgeben' gesetzt wird, wird die Empfängersprache verwendet.

Andere sprachabhängige Bestandteile wie die Anrede und das Wort 'Postfach' werden in der Sprache des Empfängers bzw. des Empfängerlandes ausgegeben. Kann diese nicht ermittelt werden, wird ebenfalls die Anmeldesprache verwendet.

Bei allen Aufbereitungsformen außer Großbritannien (006), Japan (013) und Südkorea (017) wird die Adresse im wesentlichen wie folgt aufbereitet (Leere Zeilen entfallen, außer der Pflichtleerzeile:)

ggf. Anredezeile

Namensblock (unterschiedlich je nach Adreßtyp, siehe unten)

Hausadresse oder Postfachangabe

(ggf. Pflichtleerzeile)

Ortszeile mit Postleitzahl

ggf. Landesbezeichnung

Bei Auslandsadressen werden die Ortszeile und die Landesbezeichnung stets in Großbuchstaben ausgegeben (nur bei der vollständigen Anschrift, nicht bei den Kurzformen).

Der Namensblock setzt sich in der Regel so zusammen:

'Normale' Adressen (Adreßtyp SPACE und Adreßtyp 1):

NAME1

NAME2

NAME3

NAME4

Persönliche Adressen (Adreßtyp 2):

Anrede der Person + Name der Person

Dienstadresse mit Abteilung und Ansprechpartner (Adreßtyp 3):

NAME1

NAME2

NAME3

NAME4

Abteilung

Anrede der Person + Name der Person

Bei Adressen, die über die Business Address Services (zentrale

Adreßvervaltung) erfaßt werden

(siehe die Release-Infos zentrale Adreßverwaltung zu Release 4.0 und zentrale Adreßverwaltung zu Release 4.5 ), kann die Straßenadresse auch mehrere Zeilen umfassen (vgl. Drucken der Straßenadresse), ansonsten werden in der Regel Straße und Hausnummer in das Feld Straße gepflegt.

Die Pflichtleerzeile entfällt in einigen Ländern (s.u., Besonderheiten). In der Ortszeile werden Ort und Ortsteil zusammenhängend mit Bindestrich ausgegeben (Ausnahmen: 004 USA, 006 Großbritannien/Irland, 013 Japan, 015 Deutschland, 017 Südkorea, 019 Dänemark), sofern die Gesamtlänge 35 Zeichen nicht überschreitet. Falls für das Postfach ein abweichender Ort angegeben wurde (PFORT), wird bei der Postfachadresse dieser verwendet.

Bei allen Aufbereitungsformen, die ein Landeskürzel verwenden (z.Zt. 001 europäische Standardaufbereitung, 002 Italien, 011 Schweiz, und 014 Österreich), wird dafür der Kfz-Länderschlüssel des Landes benutzt. Ist dieser nicht gepflegt, wird der Länderschlüssel der Tabelle T005 herangezogen.

Falls für das Absenderland das Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" in der Tabelle T005 gesetzt ist, wird das Landeskürzel nicht verwendet, sondern generell die Landesbezeichnung in der letzten Zeile der Adresse ausgegeben.

Bei den Aufbereitungsformen 004 (USA), 005 (Kanada) und 008 (Singapur) ist auch eine Zeile ('F') für die Funktion des Ansprechpartners in der Firma vorgesehen (nur falls Adresstyp = '3'). Diese Zeile kommt unmittelbar nach der Zeile 'N' (Name (und Anrede) der natürlichen Person).

Bei den Aufbereitungsformen 002 (Italien), 004 (USA), 005 (Kanada), 006 (Großbritannien), 007 (Brasilien) und Australien (009) wird das Feld REGIO (Region, Bundesstaat, Provinz, Grafschaft) für die Aufbereitung berücksichtigt. Für Italien, USA, Kanada, Brasilien und Australien wird der Schlüssel aus Tabelle T005S verwendet, für Großbritannien die Textbezeichnung aus Tabelle T005U.

Für alle Länder, bei denen kein "Schlüssel Adreßaufbau" gepflegt ist, wird eine Standardaufbereitung verwendet, die mit der Aufbereitungsform '010' übereinstimmt.

Übersicht über die zur Zeit implementierten länderspezifischen Aufbereitungsformen

Je Aufbereitungsform wird ein Beispiel für die Aufbereitung der Adresse im Inland und vom Ausland aus angegeben.

'Kurzform' stellt die einzeilige Kurzform der Adresse dar (mit Straße). Die Kurzform ohne Straße ergibt sich daraus jeweils durch Weglassen des mittlern Teils.

'DTA' ist die einzeilige Form für den Datenträger (Belegloser Zahlungsverkehr per Datenträgeraustausch (DTA)) . Die zweite Zeile für den Datenträger ist stets identisch mit der Straßenzeile (Straße/Hausnummer oder Postfach) und wird nicht einzeln aufgeführt.

001: Europäische Standardanschrift

(Gilt z.B. für Belgien, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Bulgarien, Polen, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Norwegen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Türkei und Vatikanstadt).

Besonderheiten: Die Landesbezeichnung wird nur dann anstelle des Kfz-Kennzeichens ausgegeben, wenn für das Absenderland das Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" in der Ländertabelle gesetzt ist.
Bei Slowenien wird statt des Kfz-Kennzeichens 'SLO' das Kürzel 'SI' ausgegeben, bei San Marino und Vatikan statt 'RSM' bzw. 'SCV' das Kürzel 'I' (für Italien).
Liechtenstein und die Schweiz haben eine gemeinsame Post mit einheitlichem Postleitzahlsystem (wird gegenseitig als Inland behandelt).

Beispiele:
Absenderland Belgien:
SAP Belgium SA
Bld., de la Woluwe 2
1150 Brussels

Kurzform: SAP Belgium SA / Bld., de la Woluwe 2 / 1150 Brussels

DTA: 1150 Brussels

Absenderland Italien (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" nicht gesetzt):
SAP Belgium SA
Bld., de la Woluwe 2
B-1150 BRUSSELS

Kurzform: SAP Belgium SA / Bld., de la Woluwe 2 / B-1150 Brussels

DTA B-1150 Brussels Belgien

Absenderland USA (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" gesetzt):
SAP Belgium SA
Bld., de la Woluwe 2
1150 BRUSSELS
BELGIUM

Kurzform: SAP Belgium SA / Bld., de la Woluwe 2 / 1150 Brussels

DTA: 1150 Brussels Belgium

002: Italien

Die Aufbereitung erfolgt analog der europäischen Standardanschrift, wobei zusätzlich das Kürzel für die Region an das Ende der Ortszeile angefügt wird.

003: Niederlande

Besonderheiten: Wenn das Feld LOCATION (Straße 5 / Standort) gefüllt ist, wird der Feldinhalt in einer eigenen Zeile über der Straßenzeile ausgegeben (in Kombination mit einer Postfachadresse wird er nicht ausgegeben).
Die Ortszeile wird immer in Großbuchstaben ausgegeben.
Zwischen Postleitzahl und Ort sind zwei Leerzeichen.

Beispiel:
SAP Nederland B.V.
Bruistensingel 400
5232 AG S'HERTOGENBOSCH

SAP Nederland B.V.
Bruistensingel 400
5232 AG S'HERTOGENBOSCH
NIEDERLANDE

Kurzform:
SAP Nederland B.V. / Bruistensingel 400 / 5232 AG s'Hertogenbosch
DTA:
5232 AG s'Hertogenbosch
5232 AG s'Hertogenbosch Niederlande

004: USA

Besonderheiten: Das Format der Ortszeile ist
'Ort Bundesstaat (= Schlüssel aus T005S) Postleitzahl'.
Falls die Länge dieser aufbereiteten Zeile 35 Zeichen überschreitet, wird stattdessen Bundesstaat und Postleitzahl in die nächste Zeile gestellt. Diese hat dann das Format
'USA Bundesstaat Postleitzahl' (aus dem Ausland) bzw.
'Bundesstaat Postleitzahl' (innerhalb der USA).
Zwischen Bundesstaat und Postleitzahl sind zwei Lerzeichen.
Der Ortsteil (District) wird nicht ausgegeben.
Die Postleitzahl wird genauso ausgegeben, wie sie gepflegt wurde, d.h. entweder 5stellig (ZIP Code) oder als ZIP+4 Code (mit Bindestrich).

Beispiel:
Superintendent of Documents
U.S.Government Printing
Office
Washington DC 20402-1575

Superintendent of Documents
U.S.Government Printing
Office
WASHINGTON DC 20402-1575
USA

Kurzform:
Superintendent of Documents / Washington DC 20402-1575
DTA: Washington DC 20402-1575
Washington DC 20402-1575 USA

005: Kanada

Besonderheiten: Die Ortszeile hat das Format
'Ort Provinz (= Schlüssel aus T005S) Postleitzahl'. Im Inland werden Postleitzahl und ggf. Provinz in die nächste Zeile geschrieben, falls der Inhalt der Ortszeile zu lang ist. Vom Ausland aus wird nötigenfalls der Ortsname gekürzt, da die nächste Zeile mit der Landesbezeichnung belegt ist.

Beispiel:
Societe canadienne des postes
Ottawa ON K1A 1H7

Societe canadienne des postes
OTTAWA ON K1A 1H7
KANADA

Kurzform:
Societe canadienne des postes / Ottawa ON K1A 1H7
DTA:
Ottawa, ON K1A 1H7
Ottawa, ON K1A 1H7 Kanada

006: Vereinigtes Königreich und Irland

Besonderheiten: Die Reihenfolge, in der Zeilen unterdrückt werden, weicht vom Standard ab. (Siehe dazu die Dokumentation des Parameters LINE_PRIORITY des Funktionsbausteins ADDRESS_INTO_PRINTFORM).
Die Aufbereitung sieht folgendermaßen aus:

Namensblock

Straße bzw. Postfach

Ortsteil (District)

1 bis 3 Ortszeilen

ggf. Landesbezeichnung

Der Ortsteil wird, falls vorhanden, in einer eigenen Zeile unter Straße/Postfach und über der Ortszeile ausgegeben.
Sofern dadurch keine anderen Zeilen unterdrückt werden müssen, wird die Ortszeile in zwei oder drei Zeilen dargestellt, d.h. entweder:
Ort
Grafschaft (= Text aus T005U)
Postleitzahl
oder:
Ort
Grafschaft Postleitzahl
oder aber:
Ort Postleitzahl

Beispiel:
The Post Office
Post Office Headquarters
33 Grosvenor Place
London
SW1X 1PX

The Post Office
Post Office Headquarters
33 Grosvenor Place
LONDON
SW1X 1PX
GROSSBRITANNIEN

Kurzform:
The Post Office / 33 Grosvenor Place / SW1X 1PX
DTA:
London SW1X 1PX
London SW1X 1PX Grossbritannien

007: Brasilien

Besonderheiten: Das Kürzel für den Bundesstaat (Schlüssel aus T005S) wird mit einem Bindestrich an die Ortszeile angehängt.

Beispiel:
Entreprise bresilienne des
postes et telegraphes
SBN - Conjunto 3 - Bloco A

70002 Brasilia - DF

Entreprise bresilienne des
postes et telegraphes
SBN - Conjunto 3 - Bloco A

70002 BRASILIA - DF
BRASILIEN

Kurzform:
Entreprise bresilienne des / SBN - Conjunto 3 - Bloco A / 70002 Brasilia - DF
DTA:
70002 Brasilia
70002 Brasilia Brasilien

008: Postleitzahl hinter dem Ort (z.B. Singapur)

Besonderheiten: Das Format der Ortszeile ist
'Ort Postleitzahl'.

Beispiel:
Postal Services Group Telecoms
111 Somerset Road 05-06
Singapore 179433

Postal Services Group Telecomss
111 Somerset Road 05-06
SINGAPORE 179433
SINGAPUR

Kurzform:
Postal Services Group Telecoms / 111 Somerset Road 05-06 /
Singapore 179433
DTA:
Singapore 179433
Singapore 179433 Singapur

009: Australien

Besonderheiten: In der Ortszeile steht
'Ort Provinz (= Schlüssel aus T005S) Postleitzahl' , bzw., falls die Länge dieser Zeile mehr als 35 Zeichen beträgt, nur
'Ort Provinz'.
Die Ortszeile wird immer in Großbuchstaben ausgegeben.

Beispiel:
Australian Postal Commission
PO Box 302
CARLTON SOUTH VC 3053

Australian Postal Commission
PO Box 302
CARLTON SOUTH VC 3053
AUSTRALIEN

Kurzform:
Australian Postal Commission / PO Box 302 / Carlton South VC 3053
DTA:
Carlton South VC 3053
Carlton South VC 3053 Australien

010: Postleitzahl vor dem Ort ohne Länderkennzeichen (z.B. China)

Beispiel:
Direction generale des postes
et telegraphes

28070 Madrid

Direction generale des postes
et telegraphes

28070 MADRID
SPANIEN

Kurzform:
Direction generale des postes / 28070 Madrid
DTA:
28070 Madrid
28070 Madrid Spanien

011: Schweiz

Besonderheiten: Die Landesbezeichnung wird nur dann anstelle des Kfz-Kennzeichens ausgegeben, wenn für das Absenderland das Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" in der Ländertabelle gesetzt ist.
Keine Pflichtleerzeile. Die Schweiz und Liechtenstein haben eine gemeinsame Post mit einheitlichem Postleitzahlsystem (wird gegenseitig als Inland behandelt).

Beispiele:
Absenderland Schweiz:
SAP (Schweiz) AG
Leugenestr.6
2500 Biel 6

Kurzform: SAP (Schweiz) AG / Leugenestr.6 / 2500 Biel 6
DTA: 2500 Biel 6

Absenderland Italien (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" nicht gesetzt):
SAP (Schweiz) AG
Leugenestr.6
CH-2500 BIEL 6

Kurzform: SAP (Schweiz) AG / Leugenestr.6 / CH-2500 Biel 6
DTA: CH-2500 Biel 6 Schweiz

Absenderland USA (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" gesetzt):
SAP (Schweiz) AG
Leugenestr.6
2500 BIEL 6
SWITZERLAND

Kurzform: SAP (Schweiz) AG / Leugenestr.6 / 2500 Biel 6
DTA: 2500 Biel 6 Switzerland

012: Südafrika

Besonderheiten: Die Postleitzahl wird unter der Ortsangabe in eine neue Zeile gestellt. Bei Sendungen aus dem Ausland wird die Landesbezeichnung hinter der Postleitzahl ausgegeben.

Beispiel:

Postmaster General

Private Bag X148

Pretoria

0001

Postmaster General

Private Bag X148

PRETORIA

0001 SÜDAFRIKA

Kurzform:
Postmaster General / Private Bag X148 / Pretoria
DTA:
0001 Pretoria
0001 Pretoria Südafrika

013: Japan (alt)

Ab SAP_BASIS 6.20 Supportpackage 28 (bzw. SAP_BASIS 6.40) ist eine neue japanische Druckaufbereitung verfügbar. Siehe Druckaufbereitung 113.

Besonderheiten: Die Postleitzahl des Postfachs wird generell ignoriert.
Vom Ausland aus gilt folgende Aufbereitung:

Namensblock mit Anrede

Straße bzw. Postfach

Ortsteil (falls extra gepflegt)

Land Postleitzahl
(Falls die Postleitzahl länger als 3 Stellen ist, wird an 4. Stelle ein Bindestrich eingefügt, es sei denn, an der 4.Stelle ist bereits ein Bindestrich vorhanden.)

Beispiel:
Ministere des postes et
telecommunications
3-2, Kasumigaseki 1 chome
CHIYODA-KU, TOKYO
JAPAN 100

Innerhalb Japans gilt:

Postleitzahl (ggf. mit Bindestrich an 4. Stelle)

Straße, Ort ohne trennendes Leerzeichen

Ortsteil

Postfach

Leerzeile

Name2 Anrede bzw. Name1 Anrede (wenn Name2 leer)

Name3

Name4

Kurzform:
Ministere des postes et / 3-2, Kasumigaseki 1 chome / Chiyoda-ku
DTA:
Tokyo -
Tokyo - Japan

113: Japan (neu)

Besonderheiten: Wenn die Druckaufbereitung 113 statt Druckaufbereitung 013 ausgewählt wird, muss zusätzlich die Screenvariante 013 verwendet werden. Zum Ändern der aktiven Screenvariante benutzen Sie die Transaktion SA15. Diese Einstellung giltmandanenweit für alle Benutzer. Für einzelne Benutzer können Sie auch den SET/GET Parameter ADDRESS_SCREEN = 013 in der Transaktion SU3/SU01 setzen.

Vom Ausland aus gilt folgende Aufbereitung:

Namensblock mit Anrede

(Die Anrede wird immer auf Englisch gedruckt)

c/o Name (falls gepflegt)

Straße mit Hausnummer bzw. Postfach

Ortsteil (falls gepflegt)

Ortsname, Präfektur (mit trennendem Leerzeichen, der Name der Präfektur wird immer auf Englisch gedruckt)

Postleitzahl Land

Beispiel :

,,Mr Taro Tanaka
,,c/o SAP Japan
,,7-2 Otemachi 1-chome
,,Chiyoda-ku, TOKYO
,,100-0004 JAPAN,,

Kurzform: Mr Taro Tanaka / 7-2 Otemachi 1-chome / Chiyoda-ku, TOKYO

DTA:,,Chiyoda-ku, TOKYO Japan

Innerhalb Japans folgt die Aufbereitung dem Prinzip "von oben nach unten nimmt die Granularität zu":

Postleitzahl (ggf. mit Bindestrich an 4. Stelle)

Präfektur und Ortsname ohne trennendes Leerzeichen

Ortsteil (falls gepflegt)

Straße mit Hausnummer bzw. Postfach

c/o Name (falls gepflegt)

Pflichtleerzeile

Name1 Anrede

Name2

Name3

Name4

Beispiel:

,,100-0004
,,TOKYOChiyoda-ku
,,Otemachi 1-chome7-2
,,Tokyo Sankei Bldg
,,c/o SAP Japan

,,Tanaka Taro Mr

Kurzform : Tanaka Taro Mr / TOKYOChiyoda-kuOtemachi 1-chome7-2

DTA: TOKYOChiyoda-ku

014: Österreich

Besonderheit: Bei Österreich als Absenderland wird die Landesbezeichnung bei Auslandssendungen immer in die letzte Zeile gestellt, auch wenn das Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" nicht gesetzt ist.

Beispiele:
Absenderland Österreich:
SAP Ges.m.b.H.
Stadlauer Straße 54
1221 Wien

Kurzform: SAP Ges.m.b.H. / Stadlauer Straße 54 / 1221 Wien
DTA: 1221 Wien

Absenderland Italien (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" nicht gesetzt):
SAP Ges.m.b.H.
Stadlauer Straße 54
1221 WIEN
AUSTRIA
Kurzform: SAP Ges.m.b.H. / Stadlauer Straße 54 / 1221 Wien
DTA: 1221 Wien Österreich Austria

Absenderland USA (Kennzeichen "Drucken Landesbezeichnung bei
Auslandsadresse" gesetzt):
SAP Ges.m.b.H.
Stadlauer Straße 54
1221 WIEN
AUSTRIA

Kurzform: SAP Ges.m.b.H. / Stadlauer Straße 54 / 1221 Wien
DTA: 1221 Wien Austria

015: Deutschland (mit Kfz-Kennzeichen)

Besonderheiten: Bei der Straßenadresse (Hausadresse) wird der Ortsteil in einer eigenen Zeile über der Straßenzeile ausgegeben, bei der Postfachadresse oder einer Großkundenadresse (eigene Postleitzahl) wird der Ortsteil nicht ausgegeben.

Beispiele:
Absenderland Deutschland:
Firma
Meyer und Söhne
Riem
Hauptstr. 57
81829 München

Kurzform: Meyer und Söhne / Hauptstr. 57 / 81829 München
DTA: 81829 München

Absenderland USA :
Firma
Meyer und Söhne
Riem
Hauptstr. 57

81829 MÜNCHEN
GERMANY

Kurzform: Meyer und Söhne / Hauptstr. 57 / 81829 München
DTA: 81829 München Germany

017: Südkorea

Besonderheiten: Die Postleitzahl des Postfaches wird generell ignoriert.

Vom Ausland gilt folgende Aufbereitung:

- Namensblock mit Anrede
- Straße
- Ortsteil
- Stadt
- Land Postleitzahl

Beispiel:
SAP Korea Ltd.
23-2, Youido-dong
Seoul
Südkorea 150-010

Im Falle der Verwendung von Postfächern wird die Adresse folgendermaßen aufgebaut:

Namensblock
Strasse (hier wird das Postamt eingetragen, bei dem das Postfach
besteht)
'PO BOX' Postfach
Ortsteil
Ort
Land Postleitzahl

Beispiel:
Samsung SDS Co. Ltd.
Chamshil Post Office
PO BOX 123456
Songpa-gu
Seoul
Südkorea 123-456

Innerhalb Koreas gilt:
- Stadt, Ortsteil
- Straße
- Name 1
- Name 2
- Name 3
- Name 4

- Postleitzahl

Beispiel:
Seoul, Youngdeungpo-ku
23-2 Youido-dong
SAP Korea Ltd.

150-010

Im Falle der Verwendung von Postfächern, wird die Adresse folgender-
maßen aufgebaut:

Stadt, Ortsteil
Strasse (hier wird das Postamt eingetragen, bei dem das Postfach
besteht)
'PO BOX' Postfach
Namensblock

Für 'PO BOX' wird die koreanische Bezeichnung ausgegeben.

Beispiel:
Seoul Songpa-gu
Chamshil Post Office
PO BOX 123456
Samsung SDS Co. Ltd.
123-456

Kurzform:
Samsung SDS Co. Ltd./Seoul

DTA:
Seoul 123-456

019: Dänemark

Besonderheiten: Die Landesbezeichnung wird nur dann anstelle des
Kfz-Kennzeichens ausgegeben, wenn für das Absenderland das Kennzeichen
"Drucken Landesbezeichnung bei Auslandsadresse" in der Ländertabelle
gesetzt ist.
Der Ortsteil wird in einer gesonderten Zeile unmittelbar über der
Ortszeile ausgegeben. Bei Posfach- und Großkundenadressen unterbleibt
jedoch eine Ausgabe des Ortsteils.

Beispiel:
Absenderland Dänemark:
SAPFuture Dänemark A/S
Tietgensgade 23
Kastrup
1566 Kopenhagen
Kurzform: SAPFuture Dänemark A/S / Tietgensgade 23 / 1566 Kopenhagen
DTA: 1566 Kopenhagen

Parameter

ADDRESS_1
ADDRESS_2
ADDRESS_3
ADDRESS_DATA_CARRIER
ADDRESS_DATA_CARRIER_0
ADDRESS_HANDLE
ADDRESS_NOT_FOUND
ADDRESS_NUMBER
ADDRESS_PRINTFORM
ADDRESS_PRINTFORM_TABLE
ADDRESS_SHORT_FORM
ADDRESS_SHORT_FORM_S
ADDRESS_SHORT_FORM_WO_NAME
ADDRESS_TYPE
ADRSWA_IN
ADRSWA_OUT
BLK_EXCPT
COUNTRY_NAME_IN_RECEIVER_LANGU
EV_NATION
IS_BUPA_TIME_DEPENDENCY
IV_COUNTRY_NAME_SEPARATE_LINE
IV_DISPLAY_COUNTRY_IN_SHRTFORM
IV_LANGU_CREA
IV_NATION
IV_NATION_SPACE
IV_PERSON_ABOVE_ORGANIZATION
LANGUAGE_FOR_COUNTRY_NAME
LINE_PRIORITY
NAME_IS_EMPTY
NO_UPPER_CASE_FOR_CITY
NUMBER_OF_LINES
NUMBER_OF_USED_LINES
PERSON_HANDLE
PERSON_NUMBER
RECEIVER_LANGUAGE
SENDER_COUNTRY
STREET_HAS_PRIORITY

Ausnahmen

ADDRESS_BLOCKED
ADDR_TO_BE_FORMATED_IS_BLOCKED
CONTACT_PERSON_BLOCKED
PERSON_BLOCKED

Funktionsgruppe

SADR

BAL_S_LOG - Application Log: Log header data Addresses (Business Address Services)
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 40652 Date: 20240523 Time: 130626 sap01-206 ( 410 ms )

Ansicht Dokumentation