Kontakt

Ansicht
Dokumentation

Einführung des EH&S Native Language Support ( RELNEHS_25B_SP2_NLS )

Einführung des EH&S Native Language Support ( RELNEHS_25B_SP2_NLS )

CL_GUI_FRONTEND_SERVICES - Frontend Services   Addresses (Business Address Services)  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.
SAP E-Book

Kurztext

Einführung des EH&S Native Language Support

Beschreibung

Mit dem Support Package 2 zum EH&S-Release 2.5B wird der EH&S Native Language Support (EHS NLS) erstmals ausgeliefert. Er löst den EH&S Language Support (EHS LS) ab.

Mit dem EH&S NLS können Sie wie mit dem EH&S LS die Zahl der zur Datenerfassung und -ausgabe nutzbaren Sprachen erhöhen und sind nicht mehr auf die Sprachen beschränkt, die durch die SAP(ISO)- Codepage des Applikationsserver abgebildet werden können. Im Gegensatz zum EH&S LS, der eine Eigenentwicklung von SAP EH&S ist, nutzt der EH&S NLS die R/3-Standard-Lösungen Blended Codepage oder Multi Display / Multi Processing Codepages (MDMP). Nur an Stellen, an denen Daten durch diese Lösungen nicht konvertiert werden, verwendet der EH&S NLS eigene Konvertierungsprogramme.

Durch den EH&S NLS werden erfaßte Daten im Format der im R/3-System verwendeten SAP(ISO)-Codepages in der Datenbank abgelegt und sind damit uneingeschränkt von anderen Komponenten nutzbar.

Soft-/Hardwarevoraussetzungen

Im Gegensatz zum EH&S LS können Sie mit dem EH&S NLS auch andere Frontend-Betriebssysteme als Microsoft Windows NT nutzen, um über den SAP GUI sprachabhängige EH&S-Daten zu erfassen.

Auswirkungen auf das Customizing

  • Die IMG-Aktivitäten EH&S Language Support einstellen und Codepages dem Betriebssystem zuordnen wurden gelöscht.
  • Die IMG-Aktivität Umgebungsparameter festlegen enthält die neuen Parameter ALE_TRANSFER_LANGUAGE, EXPORT_CHARACTER_NORM und MULTI_CODEPAGE_SUPPORT, der Parameter LS_WWI_CONVERT_ON wurde gelöscht.
  • In der IMG-Aktivität Sprachenauswahl festlegen dürfen Sie nur noch Sprachen angeben, die über die installierten Codepages abgebildet werden können.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den beschriebenen IMG-Aktivitäten.

Änderungen an der Oberfläche

Auf dem Bild zur Bearbeitung der Phrasenpositionen sind die sprachabhängigen Felder nur mehr für die Sprachen eingabebereit, die von der aktiven Codepage des Applikationsservers abgebildet werden können. Analog können Sie in allen Spachenschlüsselfeldern im EH&S nur mehr Sprachen auswählen, die von der aktiven Codepage des Applikationsserver abgebildet werden können. Dadurch ist sichergestellt, daß eine Dateneingabe nur für Sprachen möglich ist, für die eine korrekte Konvertierung durchgeführt wird.

Änderungen in der Vorgehensweise

Sie können nun sprachabhängige Daten mehrerer Codepages auch im EH&S gemäß dem R/3-Standard erfassen. Dazu müssen Sie sich jeweils in der zu erfassenden Sprache oder in einer Sprache am System anmelden, die von der Codepage der zu erfassenden Sprache ebenfalls abgebildet werden kann.

Aktionen zum Beheben von Fehlern am Datenbestand

  • Löschen Sie in der IMG-Aktivität Sprachenauswahl festlegen alle angegebenen Sprachen, die über die installierten Codepages nicht abgebildet werden können.
  • Wenn Sie bisher EH&S-Daten in Sprachen mehrerer Codepages über die bis zum EH&S-Release 2.2B herausgegebene Empfehlung so erfaßt haben, daß sie im Format der Microsoft-Codepages in der Datenbank abgelegt wurden, dann müssen Sie diese Altdaten mit Hilfe der Programme REHSBLS01 und REHSBLS02 konvertieren, bevor Sie den EH&S NLS nutzen können.
  • Für die korrekte Ausgabe auf Gefahrgutpapieren müssen zu den Langtexten von Phrasen, Freitexten und Identifikatoren die Sprachschlüssel in den SAPscript-Tabellen abgelegt werden. Für die Zuweisung der korrekten Spachschlüssel zu den entsprechenden EH&S-Langtexten steht Ihnen das Programm RC1XLTXT zur Verfügung.
  • Aufgrund einer geänderten Normierungsfunktion müssen die Identifikatoren neu normiert werden. Dafür steht Ihnen das Programm RC1XRINO zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie in den Dokumentationen zu den einzelnen Programmen.

Weitere Hinweise

In zukünftigen EH&S-Releases wird die bis zum EH&S-Release 2.2B herausgegebene Empfehlung voraussichtlich nicht mehr unterstützt.






PERFORM Short Reference   BAL Application Log Documentation  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 5491 Date: 20240523 Time: 162930     sap01-206 ( 146 ms )