Kontakt

Ansicht
Dokumentation

CRM_ORGMAN_TRANSL2 - Organisationseinheiten übersetzen

CRM_ORGMAN_TRANSL2 - Organisationseinheiten übersetzen

SUBST_MERGE_LIST - merge external lists to one complete list with #if... logic for R3up   ROGBILLS - Synchronize billing plans  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.
SAP E-Book

Mit diesem Programm können Sie die Texte einer Organisationseinheit - d. h. den Kurztext (Kürzel) und den Langtext - in verschiedene Sprachen übersetzen, indem Sie in einer Liste der Organisationseinheiten die gewünschte Übersetzung für jede Einheit eintragen.

Sie können immer nur eine Liste für eine Zielsprache erstellen. Wenn Sie beispielsweise Ihre Aufbauorganisation in drei Sprachen übersetzen wollen, müssen Sie den Report dreimal ausführen und die ausgegebene Liste in die jeweilige Sprache übersetzen.

Geben sie die gewünschten Selektionskriterien ein:

  • Wählen Sie aus, ob sie Planstellen oder Organisationseinheiten übersetzen wollen.
  • Sie können eine Objekt-ID (z.B. O 50001245) eingeben oder über einen Suchbegriff Objekte suchen.
  • Wählen Sie einen Zeitraum, in dem dei zu übersetzenden Objekte gültig sind.
  • Sie müssen die Quellsprache und die Zielsprache eingeben.

Wählen Sie ausführen(F8).

Das System gibt eine Liste aus, in der die selektierten Objekte in der Ausgangssprache angezeigt werden. In der Zeile darunter wird die Übersetzung angezeigt.

  • Wenn eine Organisationseinheit noch nicht übersetzt wurde, wird der Text der Ausgangssprache als Übersetzung vorgeschlagen.
  • Wenn eine Organisationseinheit bereits übersetzt wurde, steht in diesem Feld die Übersetzung.

Sie können den Vorschlag in der Übersetzungszeile mit der gewünschten Übersetzung überschreiben.

Sichern Sie die Eingaben.

Um eine Übersetzung zu löschen, markieren Sie die gewünschte Übersetzungszeile und wählen Sie Objekt -> Löschen.

Das Programm wertet nur Organisationseinheiten oder Planstellen der Planvariante 01 -aktueller Plan aus. Wenn Sie eine andere Planvariante oder weitere Selektionskriterien verwenden wollen, markieren Sie Standardvarianteund wählen Sie ausführen. Sie gelangen auf das Selektionsbild des Standardreports.

Sie können über die Transaktion SE38 auch den Standardreport RHTRANS0 ausführen.






CL_GUI_FRONTEND_SERVICES - Frontend Services   CL_GUI_FRONTEND_SERVICES - Frontend Services  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 2708 Date: 20240602 Time: 171726     sap01-206 ( 42 ms )