Ansicht
Dokumentation

SIMG_SAPA_ADR_VERS - Internationale Adressversionen aktivieren - mandantenübergreifend

ABAP Short Reference   BAL Application Log Documentation  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Es ist möglich, Adressen im mehreren Versionen parallel zu pflegen. Hierdurch können Adressen in verschiedenen internationalen Darstellungsformen (z.B. Kanji, lateinische Buchstaben) im System abgelegt werden.
Dies wird besonders im Formulardruck benötigt, um kontextabhängig die passende Schriftart der Adresse zu verwenden.
Die Pflege von Adressversionen für z.B. Geschäftspartner erfolgt im Anschriftsbild der Geschäftspartnerpflege über die Drucktaste "Internationale Adressversionen"...

Hierzu ist es notwendig, die möglichen Darstellungsformen im System zu aktivieren.

• In einem japanischen System werden die Adressen normalerweise in japanischer Darstellung (Kanji) gepflegt. Zusätzlich sollen Adressen von Geschäftspartnern im Ausland (z.B. USA) in der englischen (internationalen) Schreibweise erfaßt bzw. gedruckt werden.

• In einem amerikanischen System werden alle Adressen in englischer Darstellung erfaßt. Die Adressen von japanischen Geschäftspartnern oder Niederlassungen sollen entweder zusätzlich in Kanji-Darstellung gepflegt und gedruckt oder überwiegend in Kanji gepflegt und zusätzlich in englischer Darstellung gepflegt werden können.

Die Pflege von unterschiedlichen Adressversionen ist möglich, wenn in der entsprechenden Anwendung die Dialogfunktionen der Komponente SAP-Adressverwaltung (Business Address Services) eingesetzt werden.

Dies ist insbesondere bei den Stammdaten für Geschäftspartner (Kunde, Lieferant, etc.) der Fall.

Von SAP werden die folgenden Schlüssel für Versionen ausgeliefert:
A Arabisch
B Hebräisch
C Chinesisch
D Hindi
G Griechisch
I International (Latin)
H Hangul (koreanisch)
K Kanji (japanisch)
M Chinesisch trad.
N Katakana (japanisch)
R Kyrillisch (russisch)
T Thailändisch
Z Kasachisch

Die Versionsschlüssel werden inaktiv ausgeliefert.

Aktivieren Sie die für Ihr System benötigten Versionsschlüssel.
In dieser Aktivität aktivieren Sie die Versionsschlüssel mandantenübergreifend.

Sie können die Versionsschlüssel wenn nötig auch nur mandantenspezifisch aktivieren.
Dazu lassen Sie das Aktivierungskennzeichen in der mandantenübergreifenden Aktivität initial und verwenden die nachfolgende Aktivität "Internationale Adressversionen aktivieren - mandantenspezifisch", um Versionsschlüssel nur für einzelne Mandanten zu aktivieren.

Falls Sie weitere, nicht von SAP vordefinierte Versionen pflegen wollen, können Sie im Kundennamensraum (Schlüssel 0 - 9) eigene Einträge erfassen und aktivieren.

Zur Aktivierung von ausgelieferten Versionsschlüsseln gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie die Pflegetransaktion durch Klicken auf das "Ausführen"-Symbol auf.
2. Markieren Sie das Feld aktiv für die Versionen, die in Ihrem System verwendet werden sollen.
3. Sichern Sie Ihre Eingaben.

Um eigene Versionsschlüssel im Kundennamensraum zu erfassen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Rufen Sie die Transaktion SM30 auf.
2. Geben Sie als Viewnamen V_SAPTSADV ein und wählen Sie Pflegen.
3. Verändern Sie die von SAP ausgelieferten Einträge nicht.
4. Um neue Einträge anzulegen, wählen Sie Neue Einträge.
5. Erfassen Sie die gewünschten Einträge im Kundennamensraum.
6. Markieren Sie das Feld aktiv für die Versionen, die in Ihrem System mandantenübergreifend verwendet werden sollen.
7. Sichern Sie Ihre Eingaben.

Die Pflegemöglichkeit für Adressversionen ist nicht generell dafür gedacht, lediglich unterschiedliche Schreibweisen z.B. des Ortsnamens in zwei Sprachen abzudecken.

Die Pflegemöglichkeit zielt primär darauf ab, verschiedene Darstellungen in unterschiedlichen Schriftarten wie Latin, Kanji, etc. zu ermöglichen.

General Material Data   PERFORM Short Reference  
Diese Dokumentation steht unter dem Copyright der SAP AG.

Length: 4641 Date: 20240604 Time: 000136     sap01-206 ( 49 ms )