Ansicht
Dokumentation
Terminology in CRM (Changed) ( RELNCRM_51_UI_TERMINOLOG )
TXBHW - Original Tax Base Amount in Local Currency SUBST_MERGE_LIST - merge external lists to one complete list with #if... logic for R3upThis documentation is copyright by SAP AG.
Short text
Terminology in CRM (Changed)
Use
This release note is only relevant if upgrading from SAP CRM 5.0.
The following terms on the new CRM WebClient user interface were changed:
Master Data
| Use | Current English | New English | Current German | New German |
|---|---|---|---|---|
| Accounts | Address Usage | Address Type | Adressverwendung | Adressart |
| Accounts | Account | Corporate Account / Individual Account | Account | Unternehmens -Account / Privat-Account |
| Accounts | BP Group Hierarchy | Account Hierarchy | Geschäftspartnergruppenhierarchie | Account-Hierarchie |
| Products | Vendor | Supplier | Lieferant (unchanged) | |
| Products | Category Hierarchy | Product Hierarchy | Kategoriehierarchie | Produkthierarchie |
| Objects | Individual Object | Object | Individuelles Objekt | Objekt |
Marketing
| Use | Current English | New English | Current German | New German |
|---|
| All Areas | Person Responsible | Employee Responsible | Verantwortlicher | Zuständiger Mitarbeiter |
| ELM | Type of Field Separator | Delimiter | Feldtrennzeichen | Trennzeichen |
| ELM | Escape Character | Text Qualifier | Maskierungszeichen | Texterkennungszeichen |
| Segment Builder | Master Group | Segmentation Basis | Mastergruppe | Segmentierungsbasis |
| Segment Builder | Segment Type | Usage | Segmenttyp | Verwendung |
| Segment Builder | Segment Category | Usage Category | Segmentkategorie | Verwendungstyp |
Sales
| Use | Current English | New English | Current German | New German |
|---|---|---|---|---|
| Opportunities | Phase | Sales Stage | Phase | Verkaufsphase |
| Contracts | Sales Contract (unchanged) | Verkaufskontrakt | Verkaufsvertrag | |
| Activities | Owner | Employee Responsible | Verantwortlicher | Zuständiger Mitarbeiter |
Service
| Use | Current English | New English | Current German | New German |
|---|---|---|---|---|
| Service Order | Contract | Service Contract | Vertrag | Servicevertrag |
| Service Order | Retroactive Assignment | Subsequent Assignments | Nachträgliche Verknüpfungen | Nachträgliche Zuordnungen |
| Contracts | Listing | Product List | Listung | Produktliste |
Cross Functions
| Use | Current English | New English | Current German | New German |
|---|---|---|---|---|
| Business Transactions | Document Flow | Transaction History | Belegfluss | Vorgangshistorie |
| Sales and Distribution,Service | Survey | Questionnaire | Survey | Fragebogen |
| All Areas | Contact Person | Contact | Ansprechpartner (unchanged) | |
| All Areas | R/3 | ECC | R/3 | ECC |
| All Areas | Administrative Data | Administration | Administrative Daten | Administration |
| All Areas | Organization | Organizational Data | Organisation | Organisationsdaten |
| All Areas | Texts | Notes | Texte | Notizen |
| All Areas | Partner | Parties Involved | Partner | Beteiligte Personen/Organisationen |
Note
For information on terminology changes in condition maintenance, see the release note Terminology in Condition Maintenance (Changed).
Effects on Existing Data
Effects on Data Transfer
Effects on System Administration
Effects on Customizing
Further Information
ROGBILLS - Synchronize billing plans CL_GUI_FRONTEND_SERVICES - Frontend Services
This documentation is copyright by SAP AG.
Length: 8581 Date: 20240603 Time: 101954 sap01-206 ( 31 ms )
